No.1ベストアンサー
- 回答日時:
全く専門外の人間ですが、面白そうな質問だったので考えてみました。
読み手の知識を有効活用して「ドナドナドーナードーナー」というのは卑怯でしょうか?
弱々しく「ヒュルル~」、震える音「キュワ~ン」、涙を表現して「ジワッ」「ウルウル」
どうもユニークさの方が先立ってしまいますね。
ありがとうございますっ!
こういう表現について、暗黙のルールがあまりないなあと気づいて質問させていただきましたが、挙げていただいた中では、「ヒュルル~」が一番、わかりやすいですかね。
「ドナドナドーナードーナー」は面白いですが、どうも万人向きではないかも。こちらの都合としては、短めのものが助かります。
No.2
- 回答日時:
擬音ではないのですが、「エレジー」はだめでしょうか。
悲歌、哀歌、挽歌を意味するフランス語です。
「以来、脳内BGMはずっとエレジーである」
…のような使い方をしたことはあります。
個人的にはNo.1さんの「ドナドナ」が好きです。
ありがとうござます。
ただ、都合上、擬音語が必要なのです・・
(外国の芝居の翻訳に使うので、日本人の耳に合った悲しそうな擬音語を模索したいのです)。とにかく、お答えには感謝します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 不倫をされた状況で、”心が傷つく”と表現することは、気持ちの結果を表わすのに不適切なのですか?(再度 5 2022/05/18 09:21
- クラシック ハ長調以外の長調の楽譜の読み方が最近、分かってきたのですが、この見解が正しいかの質問です。 6 2023/04/04 22:44
- 英語 witherの意味について 3 2023/01/04 17:47
- その他(ソフトウェア) PayPayのアカウント情報を入力すると「表示名」の入力に不備がありますと出てきてしまいます 1 2022/06/13 12:44
- 作詞・作曲 studio oneの初心者です! 主旋律の音を入れたのですがキーボードの音で 最後の最後の1音だけ 1 2023/01/22 17:43
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- 心理学 人は追いつめられると秘めた能力を発現するものでしょうか? 5 2022/09/19 22:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
枕草子の質問です。風の音、虫...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
今ラーメンを食べに来てますが ...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
滝廉太郎作曲「花」の上手な歌...
-
聞こえてくるモールス信号について
-
母音+うについて a+う オー I...
-
音の合成について教えて下さい...
-
ひらがな50音って
-
全盲(弱視?)の方が頭をゆら...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
祇園精舎の鐘の「ネ」か「コエ...
-
どうしてミとシはシャープが無...
-
スープをいれるとお椀から音が
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
「使う」の活用形は、ワ行それ...
-
叫び声などのスペル
-
音の知覚について
-
美意識と感性の違いってなんで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
全盲(弱視?)の方が頭をゆら...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
聞こえてくるモールス信号について
-
年月の読みかた
-
音楽に関する四字熟語
-
人の耳は何メートルまで人の声...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
”きく”の使い方
-
カデンツを覚えるには
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
母音+うについて a+う オー I...
-
叫び声などのスペル
-
音に注目という言葉について…
-
「カンカン」っていったい・・・
おすすめ情報