I saw him flip a guy..................

ＮＨＫラジオ英会話講座より
I saw him flip a guy twice his size in a competiton once.
一度試合で彼が倍の大きさの相手を投げ飛ばしたのを見たよ。

質問：
（１）ＳＶＯ形式でよろしいでしょうか?
（２）[flip]の使われ方について教えてください。
　　　動詞の原形ですか?　何か違和感を覚えますが？
　　　現在分詞がふさわしいとも考えますが如何でしょうか?
（３）[a guy twice his size]を教えてください？
　　　単語を日本語とは逆に、後ろから並べて行き次のような表現も可能ですか?
a boy half my age（私の半分の年齢の少年）
the USA 10 times my country(わが国の10倍のアメリカ）

上記質問、用例ともまずいと思いますが、何卒初心者であることをご理解の上、分り易いご回答をよろしくお願いいたします。質問になっていなかったら、参考意見でも結構ですので、お待ち申しています。以上

　　　
　　　

No.1 ベストアンサー 回答者： transaction 回答日時： 2006/09/18 16:56

(1, 2)

SVOではなくてSVOCです。see him flipで「彼がflipするところを見る」となります。

see、hear、feel、noticeなどの知覚動詞は、動詞の原形を補語（C）にとることができます。「OがCするのに気づく」という意味です。目的語（O）は、動詞（V）の目的語であると同時に、補語である原形不定詞の意味上の主語になっています。視覚的に気づけばsee（見る）など、聴覚的に気づけばhear（聞く）など、触覚的に気づけばfeel（感じる）になります。
　I saw him cross the street.（彼が通りを横断するのを見た）
　I heard him sing a song.（彼が歌を歌うのを聞いた）
　I felt him tickle my ribs.（彼が脇腹をくすぐっているのに気づいた）

一方で、Cに分詞をもってくることも可能です。そのときもSVOCで、Oが分詞の意味上の主語であることには変わりはありませんが、ニュアンスが異なります。
　She saw him cross the street.（渡る行為（全体）を目撃）
　She saw him crossing the street.（渡っている瞬間を目撃）

(3)
twice his sizeがa guyを修飾しています。「名詞A twice the 尺度 of 名詞O」で「Oの2倍の……のA」です。尺度は、たとえば、size、age、lengthなどが相当します。今回は「of 名詞O」の部分が所有格hisに置き換えられています。This is a red flowerのredがa flowerをa red flowerへと限定しているように、twice his sizeがa guyを限定しています。

a boy half my ageもいえると思います。
　　a boy who is half as old as I am
　＝a boy who is half my age
　＝a boy half my age

the USA 10 times my countryは、尺度が抜けているので、表現として成立していません。たとえば国土面積なら、次のようになると思います。
　　the USA, which is 10 times as large as my country is
　＝the USA, which is 10 times the size of my country
　＝the USA, 10 times the size of my country
the USAのあとにコンマがあるのは、付加的な説明だからです。つまり、上のguyやboyが限定されているのにたいし、もともと国としてあるthe USAは限定されるようなものではないので、付加的な説明として置くことになります。

また、国土面積のようなものは国そのものの性質ですが（the USA, which is...といえる）、the USA, which has...と表わせるGNPや人口についても、withを用いて同じように書けるようです。
　　the USA, which has 10 times as much GNP as my country has
　＝the USA, which has 10 times the GNP of my coutry
　＝the USA, with 10 times the GNP of my country

　　a family who has twice as much income as they have
　＝a family who has twice their income
　＝a family with twice their income

この回答へのお礼

素晴らしいご回答有難うございました。分り易く、「知覚動詞の原形が補語になる」など、本では習った事がない色々なことを教えてもらいました。本当に有難うございました。今後ともよろしくお願いいたします、とともに益々のご活躍をお祈り申し上げます。まずは御礼まで。

お礼日時：2006/09/19 12:49

No.3 回答者： asakiyume 回答日時： 2006/09/18 17:12

No. 2 に訂正をさせてください。

SVOかSVOCかは私はあまり自信ないので、質問(1)(2)はNo. 1さんの回答を参考になさってください。ごめんなさい。

No.2 回答者： asakiyume 回答日時： 2006/09/18 17:05

こんにちは。

質問（１）と（２）を同時に解決させてください。

"I saw him"が S V O で、"he flipped a guy..."の節を O にするために he が退けられ、flipped が原形の flip となっています。

（３）A boy half my age は言えますが、the USA 10 times my country は言えないと思います。A country ten times Japan's size のように、「一般」から「具体」まで、という形しかなりません。

a boy, a guy, a country などは、どちらも一般的なものですね。そして my age, his size, Japan's size などは具体的なもの性質を述べているのです。そいうパターンで使ってみてください。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。大変参考になりました。皆様のお陰で、英会話を楽しく学べています。本当に素晴らしい企画と、回答を寄せてくださる皆様の善意に深く感謝しています。今後とも、益々のご活躍をお祈り申し上げます。まずは御礼まで。

お礼日時：2006/09/19 12:53