正しい英文と誤文訂正

A. Mr. Jhonson got married in 1994 with that doctor's daughter.
B. She seems she is more than thirty years old.
C. I asked for him not to make the error again.
D. He ran to the station, but he could not catch the train.
この中で正しいのは、Dだと思うのですが、他の選択肢の誤りを直していただきたいと思います。
まずAは、withをtoに直す。Bはshe isが不要、Cはforが不要だと思うのですが、どうでしょうか？

No.1 回答者： noname#46684 回答日時： 2006/11/27 23:27

A. get married to～：～と結婚する　の意。

よって間違っているので訂正を加えると
Mr. Jhonson got married in 1994 to that doctor's daughter.
もしくは
Mr. Jhonson married that doctor's daughter in 1994.
も可能です。

B. seem to～：～のように見える　の意。(it seem that SV～)
よって間違っているので訂正を加えると
She seems to be more than thirty years old.
もしくは
It seems that she is more thsn thirty years old.

C. ask for 人 to不定詞：ひとにto不定詞するよう頼む　の意。
よって成立すると思います。
notはto不定詞の前に入れるのが原則です。(よってここではしないように頼んだ　の意。)

D. これは説明の必要な箇所は無いと思います。普通に問題なく成立すると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2006/11/27 23:45

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/11/28 00:46

　ask 人 to do で，「人に～するように頼む」ですので，ご質問者のおっしゃる通り，I asked him not to make the error again. とすべきだというのが解答なのでしょう。

　ただ，実際には ask for A to do という言い方は可能で，A には通常，「もの」がきて，「ものが～であることを要求する」という意味になります。さらに，A に「人」をもってきて，「人が～することを要求する」ということもあります。ask 人 to との違いは，直接その人に頼むのではなく，「結果的にそうしてくれることを望む」という感じですが，場面によっては大きく違いはありません。

　受験的には ask 人 to とすべきと覚えておいてもよいでしょう。

この回答へのお礼

わかりやすい解説ありがとうございました

お礼日時：2006/11/28 23:22