more careful と more carefully

下のような英文があったのですが、careful と carefully の区別が出来ません。

My father is more careful than my mother.

My fater listens to me more carefully than my mother.

です。どのように違うのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#24040 回答日時： 2007/02/03 21:52

adjective （形容詞）と adverb （副詞）の違い

簡単に言うと副詞(adverb)は動詞(verb)を修飾します。
質問の英文を簡単にすると良くわかります。
My father is careful.
My father listens carefully (not 'careful').

No.2 回答者： Hayasumi 回答日時： 2007/02/03 20:54

形容詞か副詞かの違いです。

訳としてはこうなります。

私の父は母よりも注意深い

私の父は母よりも注意深く私の話を聞いてくれる

下の文のcarefullyがlistenを修飾しているのです。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/02/03 20:51

　is の後は，careful「注意深い」の比較級 more careful

　listens to me「私のいうことを聞く」の後には，carefully「注意深く」の比較級 more carefully が来ています。

　He is a fast runner. の fast は「速い」という形容詞，
　He runs fast. の fast は「速く」という副詞
の違いと同じです。