読み方を教えてください

300mg/m2は何と読めば良いのですか？300ミリグラム　パー　平米。300ミリグラム　パー　体表面積。300ミリグラム　パー　スケア。平米とスケアをよく耳にしますがどれが正解というか使用頻度が高いのでしょうか。

No.3 回答者： oshiete_goo 回答日時： 2002/06/15 22:59

No.2 nyozegamonさんの補足です.

別表第3の「圧力」を例えば見てみると"ニュートン毎平方メートル"=N/m^2
などの使用例があります.「にゅーとんまいへいほうめーとる」でいいはずです．
日本語読み（教科書的読み方）はこのようですが，
１）完全に英語読みにする．（理工系専門向き）
２）質問者の書いているように"ミリグラム　パー　平米"などとする（筆者もsailorさんなどと同意見でこれなら確実に通じると思いますが，やっぱりどのような業界で， あるいは相手に対して使うかで違ってくるのでしょうね．

No.2 回答者： nyozegamon 回答日時： 2002/06/15 19:58

下記URLを参照してください。

参考URL：http://www.houko.com/00/02/H04/358.HTM

この回答へのお礼

参考ＵＲＬを参照しましたが、どこが回答かわかりません。

お礼日時：2002/06/15 22:06

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#2748 回答日時： 2002/06/15 19:55

平米のほうが無難ではないでしょうか？スケアといった場合、単位がメートルなのかミリメートルなのかセンチメートルなのわからなくなる可能性が無いともいえません。

まぁ同じ業界同士の人間が使うのであれば暗黙の了解でしょうが、たとえば私のような電気関係の仕事に従事するものがスケアといった場合、多くは電線の断面積を表すｍｍ2で、２.０ｓｑｒなどと表記する場合もあります。平米ならほぼ間違いなく平方メートルの意味として伝わるでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。業界如何で読み方が変わるかもしれないのですね？

お礼日時：2002/06/15 22:11