英作文

人混みの中で誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I heard someone call my name in the crowd.

添削お願いします。
callでいいのかcallingにするのかなどいまいちよくわかりません。

No.6 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/19 00:38

No.3です。

早速のお返事を有難うございます。よくご自分で考えていただけましたね。

文法的にはcallもcallingも正解です。何故ならどちらも「呼ぶ」「呼んでいる」という能動の意味がありますから、someone（人）を主語にすることができるからです。

callとcallingの違いは「呼ぶ」という叙実法と、「呼んでいる」という進行形の違いにあります。この質問文は「私の名前を呼ぶのが」となっていて「呼んでいるのが」ではありません。「今呼んでいるところ（進行形）」が聞こえたのではなく「呼ぶ」という動作の事実（叙実）が聞こえたのです。

この問題はamelieさんが予想された通り、callingが正解です。

これからも、ご自分で考えた上での質問をされて下さい。でないと削除されてしまいます。自分でこう考えてみたが、なぜこうなるのか、なぜそれは間違いなのか、という風に疑問を投げかけてみて下さい。「その場限りの解答ゲット対策」では、amelieさんの本当の英語力がつきません。回答者の皆さんで、支援しますので頑張って英語を自分のものにしていって下さい。

この回答へのお礼

補足のご回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/04/19 18:14

No.7 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/19 00:44

No.6です。

No.6に訂正があります。
正解はcallです。

No.5 回答者： go_urn 回答日時： 2007/04/18 10:46

こんにちは！

人混みの中で誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I heard someone call my name in the crowd.

call かcallingか？難しいですね。文法的には、どちらも適格です。

でも、Wnen I was walking in the crowd, someone ( )　my name.

としたら、（　　　）の中は、called がいいでしょうか、
was calling がいいでしょうか？

someone was calling my name. というと、なんかず～っと言ってるみたいでイヤですよね。Someone called my name. だと、○○ちゃ～ん！と１回
呼んだだけだから、ごく自然ですね。

　というわけで、あなたの書かれた

I heard someone call my name in the crowd.

　で、大正解というわけです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/04/19 18:14

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/04/18 00:08

　hear は知覚動詞として，hear ＋目的語＋（原形・～ing・過去分詞）の３パターンありますが，「私の名前を呼ぶ」という日本語からいうと，call という原形でいいでしょう。

　calling なら「呼んでいるのが聞こえた」という場合です（「呼ぶ」「呼んでいる」の差は微妙ですが）。
　called を用いるのは，I heard my name called in the crowd. のように，hear の後に「呼ばれる」立場の my name が来た場合です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/04/19 18:14

No.3 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/04/18 00:05

はじめまして。

このサイトでは質問の投げ出しは禁止されています。ヒントを差し上げますから、ご自分でよく考えて再度補足質問にてご確認下さい。

この文はhearという知覚動詞を使った、SVOCの第5文型になっています。
Iが主語でS
heardが動詞でV
someoneが目的語でO
callが補語でC

この時OとCの関係はSとVになります。Someoneを主語S、Callを動詞Vにして文を作ってみましょう。
Someone calls my name.（O）
Someone is calling my name.（O）
Someone is called my name.（X）

というように、call、callingは正解ですが、calledは文が成り立たないので間違いだとわかります。これはamelieさんが想像された通りです。ではcallとcallingどちらが正解でしょう。訳を見て下さい。「名前を呼ぶ」となっています。callとcallingの特色の違いは何かを考えれば、この答えは見つかります。もしわかったら、補足質問で確認いただければ、解答をチェックして差し上げます。頑張って下さい。

この回答への補足

「名前を呼ぶ」なので訳を参考にして考えてみるとcallかなと思いました。
callingだと「名前を呼んでいる」のなるのではないかと思ったので。

ANo.2様が回答してくださった内容の中に、
「知覚動詞」を5文型で使う場合は
「知覚動詞」+ O + 原型不定詞(動詞の原型)
という形になります。
とあったので、文法的に考えてもcallなのかな？
と考えたのですがどうでしょうか・・？

補足日時：2007/04/18 22:12

No.2 回答者： kusayabsd 回答日時： 2007/04/18 00:04

これは5文型(SVOC)の文です。

hearは「知覚動詞」と呼ばれる種類の動詞です。
そして、「知覚動詞」を5文型で使う場合は
「知覚動詞」+ O + 原型不定詞(動詞の原型)
という形になります。
よって、callが正解。

※hear (that) S V ～
と解釈した場合、「SがVしたと人づたえで耳にした」というニュアンスになります。
おそらく、上記の文ではその場に居合わせた「わたし」が自分の名前を呼ばれるのを耳にしていると思われますので第5文型と解しました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/04/19 18:15

No.1 回答者： storm50 回答日時： 2007/04/17 23:48

これは、接続詞thatが省略された形のようなので時制を一致させなければなりません。

I heard someone called my name in the crowd.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

お礼日時：2007/04/19 18:15