No.3
- 回答日時:
アメリカに38年半住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。これはやっぱりかわいらしさを出したり親しみを持たせた、お茶目っぽい、フィーリングを出した笑いと私は感じます。 時によっては、はにかみ、のフィーリングを感じるときもあります。 恥ずかしさを隠す笑い、と言うかな。 (もっとも、大学生レベルの女の子が私の対称になる事が多いのでそう感じるのかもしれませんね)
しかし、誰も教えてくれない表現方法というのはやはり使われるのみ手、フィーリングを感じながら感覚からしか覚えられないものである限り、解釈の幅があることは否定できないでしょう。
冷笑と言うと何か見下げたと言うかマイナス的な雰囲気を感じさせる日本語表現だと感じてしまいこれには合わないような気がしますが、この冷笑と言う単語は私自身の感覚・理解の間違いかも知れませんね。
これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
それは日本語での「ハハハ……(hahaha...)」や「アハハハ」です。
欧米の人やシンガポールの人はよく hehehe とか kekeke とかきますが、これは日本語の ハハハ と クククっ というちょっとかわいい笑い方です。
でも私はいつも日本語的に hahaha...と書いているのですが、これを何度も目にしているチャット相手の半分以上は、heheheと書かなくなり、hahaha... haha.. と書くようになります。
たぶん感覚も、日本の感覚と同じ使い方を学んでくれています。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 目的語のthat節 1 2023/03/27 22:52
- 英語 英語の相の種類 Wikipediaでは He began to talk.(起動相) He cont 1 2023/06/26 11:54
- 英語 以下の文章の文末のthanについて教えてください。 このthanは接続詞で後ろのplannedは、( 1 2023/01/02 11:39
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になり 5 2023/07/13 22:02
- 英語 英語の質問です。 人を紹介する時、He is~.He is~.He is~.のように、 彼は、彼は、 5 2022/04/21 21:46
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味? 昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
- 英語 「彼は次の電車に乗っているかもしれない。」を英語に訳す問題で、 He may be taking a 3 2022/04/17 13:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
右クリックしたときに出てくる...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「毎」の読み方
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
訳がわかりません
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヒアリングの対義語は?
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
「あと」と「後」の違い
-
老婆心って?
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
UNIQLOのいう下旬とはいつですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「あと」と「後」の違い
-
What is this/that?の答え方
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
ヒアリングの対義語は?
おすすめ情報