the car/the machine

Let's inspect the machine before another experiment.

-"Whether it's cutting the lawn, booking a hotel, or getting the cars inspected, he makes nothing but empty promises

それぞれ名詞の前に、冠詞がついてるのですが
なんとなくわかる気はしても、はっきりと理由がわからないので
説明をおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： taked4700 回答日時： 2007/07/23 22:49

Let's inspect the machine before another experiment.

今実験をしている、その場にある機械だからでしょう。その機械一つしか使っていないと言う含みがあると思います。

-"Whether it's cutting the lawn, booking a hotel, or getting the cars inspected, he makes nothing but empty promises
たぶん、彼が扱っている車が数台あり、その彼の扱っている車と言う意味でthe がついているのでしょう。

一般に、冠詞の使い方は、文脈で決まるので、このような短い文では、ちゃんとした判断は難しいですね。

この回答へのお礼

なるほど。文をよみながら、いろいろと想像を働かせないと
だめですね。冠詞は本当に難しいです。参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2007/07/23 23:46

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2007/07/23 23:03

「machine」と「cars」については、＃１さんのご説明のとおり、特定な「machine」と「cars」を指しているから。

「hotel」については、特定な「hotel」を指していないから。

「lawn」は「the」を付けるものなんです。「a lawn」とは言いません。丸暗記してください。

つまり、この英文から何がわかるかというと、「he」は車を点検するのが主な仕事で、男性ですから芝生を刈るのが家での一応の義務で、ホテルはとりたてて贔屓にしているところがないようです。いずれにしても、あまりきちんとやらないようですが。

この回答へのお礼

はい！the lawn丸暗記します。冠詞は、ほんとうに難しいです。
はやく、自分もこのサイトで、アドバイスできる側に
なれるくらいに英語マスターしたいです。がんばります。

お礼日時：2007/07/23 23:49