Proportion of young that survive to age 1: approximately 0.91

Proportion of young that survive to age 1: approximately 0.91

上記の日本語訳を教えてください。
よろしくお願いします。

No.3 回答者： florida2 回答日時： 2007/08/16 17:32

proportion of～ ～の割合

thatは関係代名詞
young=ここではinfants/ young peopleの意
survive 生きる、生き残る、生存する
to age 1　１歳まで
:proportion～age1までを具体的に表した箇所
apporoxiately= about
を参考に考えて見て下さい。

この回答へのお礼

とても詳しく説明してくださってありがとうございました
１歳ごとの生存率のことを示しているのか
先の回答者様がおっしゃるように，１歳までのことなのか
わからないでいました．

お礼日時：2007/08/16 17:38

No.2 回答者： d-y 回答日時： 2007/08/16 17:30

1歳まで生き残る子どもの割合：約0・91

（つまり、9％は出生後1歳になるまでに死亡ということです）

この回答へのお礼

要約も付けてくださいましてありがとうございました

お礼日時：2007/08/16 17:35

No.1 ベストアンサー 回答者： Unitiler 回答日時： 2007/08/16 17:29

年齢1まで生き残る若者の割合：およそ0.91

というのを表していますｗ

この回答へのお礼

早速のお答えありがとうございます

お礼日時：2007/08/16 17:34