楽器を外国の制作家に作ってもらっています。まもなく完成予定なので、連絡したいのですが、このような英文でよいでしょうか。
私が発注した楽器はいつごろ完成するでしょうか。そしていつ私に送ってくれるかお知らせ下さい。
また、楽器を送付してくださるにあたり、次の点をお願いします。
1. 梱包は以前メールでお願いしたように、楽器がこわれぬように十分配慮して下さい。
2. 楽器はFedEx の営業所止めで送って下さい。
3. トラッキング番号をお知らせ下さい。
About when is musical instruments that I ordered completed? And, please inform me of when send it to me.
When The instrument which I ordered send me, please consider the following respect.
1. Please consider packing enough so that musical instruments should not break as asked with mail before.
2. Please send musical instruments by The Station stop of FedEx.
3. Please teach the tracking numbers of the musical instrument when it send me.
なお、営業所名はメールで送る際に具体的に書きます。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
FedEX使ったことないんで3は「FedEX営業所宛てに送って下さい」にしときましたが、これでいけるかな? 他の方の補足お待ちします。
他はこれでいけるでしょう。
Could you tell me approximately when the musical instruments I ordered will be finished? Also, please advise me of the shipment date.
Please refer to the following directions when you ship my order:
1) As I have asked you in the previous e-mail, please use extra bubble so that the instruments won't get damaged.
2) Please send the shipment to the FedEx office at **営業所住所**.
3) Please let me know the tracking number of the shipment.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- 英語 催促のときの英文 6 2022/06/16 00:01
- 英語 Once it is anticipated that the possibility of a b 1 2023/03/04 09:14
- 英語 When located outside the lateral wall, it is susce 1 2023/03/03 20:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 海外から返金 1 2022/06/30 08:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ちょっと どいてください!も...
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
say to 人
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
you've got a friend in meの意味
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
『狙った獲物は逃がさない』の英訳
-
ネイティブの方にこの英会話は...
-
なぜ insist on me to solveが...
-
「繰り返しを恐れずに言うと」...
-
英語で「よく分かりましたね。...
-
Don't Let Go の歌詞の意味
-
only と justの違い
-
good to see you.の返事がyou t...
-
これ以上の幸せってある?英訳...
-
make me bright ってどういう意...
-
「それについてどう思いますか...
-
会話で、Excuse me といわれたとき
-
「わざわざ電話ありがとう」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
say to 人
-
you've got a friend in meの意味
-
[be kind of]と[be kind to]の違い
-
a friend of mine. mineがmeで...
-
「それについてどう思いますか...
-
"Don't let me down!"において...
-
give it to me と give me it
-
good to see you.の返事がyou t...
-
「より詳しく言うと」を英語で。
-
なぜ insist on me to solveが...
-
私は私 英語について
-
bring it back/give it back/ge...
-
「Will you help me?」 「Can y...
-
"Shiver me timbers!"の意味と...
-
「私でいいの?」を英語で言うと
-
are you redy? と言われたら、 ...
-
ちょっと どいてください!も...
-
Believe in me の意味って 私を...
-
ナメてんじゃねーぞこの野郎や...
-
Kiss meとGive me a kissの違い
おすすめ情報