
No.4
- 回答日時:
私にとっては、入庫=storage、出庫=retrievalで全然違和感ありませんでした。
何で不思議に思われるのかなと思いながら、ほかの方の回答を読んでいて、はっと気がつきました。事務系の仕事をしている私にとっては、倉庫=使わないけど捨てられない書類を保存するところ(archive)で、出庫=書類をもう一度見たくなって「取り戻す」ことだから、違和感ないんですね。確かに、出庫=出荷の場合は、retrieveじゃ変な気がします。
多分、辞書を書いた人も私と同じ感覚なんじゃないでしょうか。入庫=入荷、出庫=出荷の場合は、やはりZz_zZさんのおっしゃるように、in/out、receiving/shipmentが良いと思います。
詳しく説明していただいて、ありがとうございました。
やはり辞書を鵜呑みにするんじゃなくて、よく意味を考えないといけないんですね。参考になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
英語で「個数」「件数」は?
英語
-
員数
日本語
-
ロジスティックで使用される言葉で、どう英訳をしたらよいのか分かりません
英語
-
-
4
払出
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
6
1台、2台…の英語での書き方
英語
-
7
部品管理基準で使用する用語について
英語
-
8
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
流出する、は英語で?
英語
-
10
未、済、完了の英訳は?
英語
-
11
英語で「搬入口」ってどう表しますか?
英語
-
12
CloseとDisposeの違い
Visual Basic(VBA)
-
13
正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?
英語
-
14
大分類、中分類、小分類
英語
-
15
生産ラインの品質を表す直行率の英語訳は?
その他(教育・科学・学問)
-
16
敬語:●●をとりにきてほしい、といいたい時
日本語
-
17
Excelでセル参照したとき、書式も一緒に持ってくるには?
Windows Vista・XP
-
18
パワーポイントをエクセルファイルへ
PowerPoint(パワーポイント)
-
19
外部参照してるキーを主キーにすることは可能?
その他(データベース)
-
20
EXCELで縦の行全てに一括して文字を追加。
Excel(エクセル)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の略語について
-
Business の略語はbizですか? ...
-
入庫と出庫
-
英語の略語
-
8文字の英単語で
-
“寝る間を惜しむ”とは??
-
precumの意味を教えてください
-
NOT RATEDの意味を教えて下さい。
-
production と product の違い
-
スラングで『ボウシット!』
-
beautifulの省略おしえて! Tha...
-
representativeとrepresentatio...
-
For と、against の使い方の違...
-
何故「gingerly」が、「生姜の...
-
英語で何て言うか教えて下さい。
-
heart attack と stroke の違い
-
「不足」の英単語 deficit と s...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
not~orとnot~nor
-
映画MI2をみててきになりました。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
父 「いなかに帰ってこないか」...
-
入庫と出庫
-
Business の略語はbizですか? ...
-
production と product の違い
-
英語の略語
-
beautifulの省略おしえて! Tha...
-
英語の略語について
-
スラングで『ボウシット!』
-
precumの意味を教えてください
-
NOT RATEDの意味を教えて下さい。
-
英語の略語について
-
junkieとjunky について
-
「文責…誰」を英訳するには
-
preferredとrecommendedの違い
-
boxとcaseの使い分け
-
anniversaryの略語
-
高校一年生です! My mother ke...
-
heart attack と stroke の違い
-
moreとmostの使い方と違いを教...
-
askに関してなのですが、
おすすめ情報