初歩の初歩なのでしょうがお願いします

お酒のアルコール度数が弱い（低い）ことを英語でなんと言うのでしょうか？
（自分がお酒に弱い、ということではなくアルコール度が弱い、です）

「弱いお酒はありますか？」
「このお酒はあまり強くないよね」

のような表現はどのようにすればよいでしょうか？

No.1 回答者： guess_manager 回答日時： 2008/04/21 10:37

度数の高いワイン

high wine

低いワインは
Low wineではなくLight wineです。

軽いビールは
light(liteでもＯＫ)
thin beer
ただ、味が薄いという意味が強くなります。

アルコール度数の低いビールは
low-proof beerと言わなくもないような気がしますが、Googleで検索してみると全然使われていません。

この回答へのお礼

ありがとうございます！「味が薄い」というのも合わせて使ってみようと思います。

お礼日時：2008/04/22 09:57

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/04/21 17:27

はじめまして。

１．アルコールの度数が弱いは
low alcohol「低アルコールの」
low in alcohol「アルコール度数の低い」
で表します。

２．酒は一般にliquorを使います。

３．強い酒、弱い酒の言い方は以下の通りです。
strong liquor「強い酒」
weak liquor「弱い酒」

４．また、口語的には通常以下のような表現も使われます。
heavy liquor「強い酒」
light liquor「弱い酒」「軽い酒」

５．ただ、軽い口当たりのお酒でもアルコール度数の強いものもありますから、正確を規すなら
liquor of low alcohol
liquor not so heavy
などと言えばいいでしょう。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

大変わかりやすいご回答ありがとうございます！
助かりました。

お礼日時：2008/04/22 09:59