使役動詞の用法

I couldn't make myself understood in English.

どうしてこの文はmakeが使われているのにunderstandが原形にならないのですか？

No.1 回答者： engelmachi 回答日時： 2008/05/05 11:06

この文章では、myselfとunderstood in English が OとCの関係にあります。

文型では、O=Cという等式が成り立ち、「私は理解されなければならない」立場にあるので、understood が過去分詞形になっています。

同様に、
I couldn't make myself heard.
という文章も同じように考えることが出来るでしょう。

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/05/05 14:10

はじめまして。

ご質問：
＜どうしてこの文はmakeが使われているのにunderstandが原形にならないのですか？＞

受動の意味なので、過去分詞になっているのです。

１．使役動詞makeやhaveはSVOCの第5文型になります。

２．この時、補語Cには原形動詞や過去分詞を伴うことができます。

３．それを区別するのは、目的語Oと補語Cの関係です。

４．SVOCの文型では、OとCの間に、O＝C、またはS＋Vの関係があります。つまり、Oを主語にした時、Cが動詞として文意が通じるのです。

５．ご質問文は目的語Oはmyself、補語Cはunderstoodになっています。

６．Myselfは「私」という人ではなく、ここでは「私の言うこと」「私の考えること」という「物」「事柄」の意味になります。

７．従って、物であるmyselfを主語にして、understandを動詞として文を作ってみると、
myself understand「私の言うことが、理解する」（Ｘ）
myself is understood「私の言うことが、理解される」（O）
という、受身の関係になります「物は理解される」のであって、「物が理解する」ことはできないからです。

８．従って、ここの補語はunderstoodという受身が適切となるのです。

９．なお、この用法でunderstandが原形不定詞で使われる場合は、目的語と補語の関係は能動関係になります。
例：
You make me understand it.
（直訳）「あなたは、私に、それを理解、させた」
ここではmeとunderstandの関係が、
I understand it.
という能動関係になるので、understandは原形でいいのです。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

とてもわかりやすく、しっかり理解することができました。

お礼日時：2008/05/06 11:57