この表現はアジア人に対する侮辱の表現でしょうか？

Question

私はよく「YOU　TUBE」に動画をアップロードすることがあるんですがある動画にこういうコメントがありました。

3文字だけで　「ching chang chong 」というものです。

書いた人物はカナダのティーンエイジャーということが分かりました。

でこのコメントはYOUTUBE側で自動的にスパムメールとして認識されてました。

ということはこの言葉はアジア人に対する何か侮辱のような言葉なのでしょうか？？

辞書を見ても載ってないので何かスラングのような気はするんですが・・

ちなみに普通に英語で書いてるコメントなどは今まで一度もスパムメールに分別されたことないのでますますこの言葉が差別用語ではないかと思ったのですが・・

私はよく欧米に行くたび、日本人（ひいては黄色人種全体）に対する差別みたいなのを肌で感じてるので、こういう言葉も知識として知っておきたいなとは思ってます。

もし知ってる方がいたらどうぞよろしくお願いします。

boc-ian · Accepted Answer

それ良く聞きますね。
街を歩いているとよく 「ching chang chong 」とすれ違いざまにそう声をかけられる（浴びせられる？）事があります。 
私は地域限定のいいかたかと思っていましたが、わりとグローバルなんですね。

まあ、あんまり気分のいい事ではありませんが、単に物珍しいと言うことでしょうから、目が当ったら苦笑いしてやることにしています。 
これに限って言えば、差別というほどのこともないだろうと思います。『からかってやろう』とは思っているかもしれません。

でも,それさえも,どうかなぁ、『黄色人種を見て単に頭に浮かんできただけ』みたいな印象を受ける事も多いんですけどね。

礼儀正しい振るまいではない、という感じでしょうか。

jayoosan · Answer

ching chang chong 自体は、一続きの単語というわけではなく単なる音であり、中国っぽい音を英語のつづりで表しているだけだとおもいます。
ching chang ching chong （チン・チャン・チン・チョーン）のように、バリエーションがあります。

これは中国語の発音に chで始まり、-ing や-ng で終わるものがおおいため、見た目ですぐに中国語の音とわかります。
ただ、現在の大陸中国語（50年前に全土向けにつくられた普通話）のピンインには、 ching で終わる漢字はないため、たぶん客家や広東人など戦前から新地をもとめてアメリカなどへ移住した人々が使っていた言葉に、これにあたる漢字があるかもしれません。
（いまでも北米にすむ中国人移民で中国語を話す人の多くは、大陸のピンインを使っていません）

で、中国人をからかったりするときにching chang chongを「音」として使ったり、中国人を真似るときにこの音をわざと口にしたりします。
たとえば日本でも「～やったアルヨ」「アナタ～するアル」みたいにいうだけで、中国っぽくなったりするのと同じです。用法が正しいかは、関係ありません。
あと、ジャッキーチェンがたしか何かの映画で、彼のチャンにからめてching changと呼ばれていたとおもいます。

日本で中国人をチャイナといったり、中国語をおどけて「チャイ語」というときのような（これは日本でそだった中国人大学生にこの言い方を教えてもらった）、「チャイ」という音感がそのあま中国をイメージさせるように、ching chang chong　と聞いたときに欧米人は、中国または中国人に関係した音だな、と感じるのだと思います。

KappNets · Answer

その通りのようですね。中国語の発音をもじっています。下記に説明があります。

http://en.wikipedia.org/wiki/Ching_chong
http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_slur

この表現はアジア人に対する侮辱の表現でしょうか？

それ良く聞きますね。

ching chang chong 自体は、一続きの単語というわけではなく単なる音であり、中国っぽい音を英語のつづりで表しているだけだとおもいます。

その通りのようですね。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング