No.2
- 回答日時:
日本語の、オーストロネシア語起源説、ってやつのことではないでしょうかね?
私も聞きかじりだから、詳しくはこちら↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC% …
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC% …
どれくらい似ているかは知りません。
No.3
- 回答日時:
似た言語があるのかどうかは知りませんが、
厳密に植民地の地位だったかどうかはともかく、日本が統治していたり
日本語教育をしたことのある地域と言うと、南洋諸島(南洋群島)も入るのでは。
南洋における委任統治について「元ドイツ領」「“山月記”の中島敦が行った」ぐらいしか知らないので、
以下のサイトの細かいところまで正しいのかどうか分かりませんが、
統治下にあった地域名や、パラオ語と日本語の単語の対応表が出ていたのでご参考に。
http://www004.upp.so-net.ne.jp/teikoku-denmo/htm …
でもこれは文法まで取り入れたものではないでしょうね・・・・
日本語の単語が残ったというのは韓国や台湾でもいくらかあるようです。
「ピジン言語」とか、「クレオール言語」とかで調べてみては?
実際私もきちんと植民地の意味を考えずに質問してしまったので反省しています。仰るとおり、日本語教育をしていた地域、という意味です。
パラオ語との対応表は驚きました。きっと現地の音で微妙に違う響きで使われていることを考えると、不思議ですね。
お礼が遅くなってしまいましたが、本当にありがとうございました!
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ。
私も同じようなことをどこかで耳にして興味を持ち、民俗学者である主人に聞いてみたことがあります。日本の姓名も定着していたような記憶があります。今回改めて主人に聞いてみると、たぶんその島はパラオだろうけれど、そうでなければそのような島は南洋諸島にいくつもあるから特定は難しく、「ある村もしくは部族だけ」が話している言葉の可能性も強い、とのこと。
言語があまり発展していないところへ外国語が入り、そのまま部族間の言葉と混ざったというのはよくあることで、おそらくその元の言語も日本語に近かったのではないか、と言っていました。
これも旦那の想像(妄想?)ですが、戦争以前にも、遠洋漁業に出て難破した船員などが南洋の島々で生きながらえ、言葉を残した可能性もある、と言っておりました。
全く具体的でなく、お役に立てない回答ですが、私も同じことに興味を持ったのでついつい書き込んでしまいました。
なるほど、なるほど、なお話どうもありがとうございます。
沖縄方言はちんぷんかんぷんなのに、もっと遠い島で日本語に近い言葉が使われていたりするのかと思うと、面白いような怖いような何とも言えない気持ちですね。
私の知りたかったことにとてもマッチしていて、とても役立ちましたので、良回答にさせて頂きたいと思います。
親しみやすいご回答どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
台湾で日本の炊飯器ってそのま...
-
台湾への航空便の宛名の書き方...
-
韓国語、中国語で大数(万、億...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
生卵を食べる習慣のある国
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
日本から台湾へ物を送りたいで...
-
【台湾の鴻海精密工業の不可解...
-
yahoo台湾と交信出来ません
-
海外に冷凍食品を持っていく方...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
自作電源の対応電圧は100~240V?
-
海外で買ったDVDの字幕を消すに...
-
台湾の入国審査について
-
なぜ、日本では街中にブス女が...
-
台北の気温
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
台湾の入国審査について
-
台湾のおみやげで頂いた「高山...
-
今日は2024/4/4です。私は4とい...
-
九分から士林夜市への行き方
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
Peachの羽田台北の往復運賃が4...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
台湾の金木犀シロップ
-
台湾の英語表記
-
台湾で米ドルは使えるか?
-
台北の天気 信用できる天気...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
台湾と韓国
-
自衛官は台湾には行けますか?
おすすめ情報