英文で大学教授にメールを出すときの敬称のつけ方を教えてください。

英文で大学教授に、メールを送る時の敬称を教えてください。

文頭の○○様の部分は、○○Ph.D.　ですか？
またファーストネームですか？　ファミリーネームですか？
文中はどうなりますか？

よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： akichi_mom 回答日時： 2009/04/19 09:47

> 文頭の○○様の部分は、○○Ph.D.　ですか？

"○○Ph.D." は、謙遜しながら、"博士" であることを示しており、自分自身のことを書く時に用います。

> またファーストネームですか？　ファミリーネームですか？

普段、英語でその教授と話す時の呼び方でいいです。

会ったことのない教授には ...:

教授が "博士号" を持っているかどうか不明である、または、"博士号" を持っていない時は、"Professor" を用います。

Dear Prof. Sato,

教授が "博士号" を持っていることが明らかな時は、"Doctor" を用います。

Dear Dr. Sato,

> 文中はどうなりますか？

"you" です。

この回答へのお礼

とてもわかりやすいご回答をありがとうございました。

お礼日時：2009/04/19 10:46

No.4 回答者： justsoso 回答日時： 2009/04/19 08:20

No.3です。

回答の種類は「参考意見」です。
失礼しました。

No.3 回答者： justsoso 回答日時： 2009/04/19 08:12

発信者と受信者の関係性にもよるかとは思いますが略さずに、

Dear Professor ○○,　
の方がよいような感じもします。
手元の英語論文の書き方の参考書でもそのようです。

http://scripts.mit.edu/~hillel/wiki/index.php?ti …

この回答へのお礼

丁寧なご回答をありがとうございました。

お礼日時：2009/04/19 10:44

No.2 回答者： chiezo2005 回答日時： 2009/04/18 23:08

英文での敬称は

Prof. > Dr. > Mr.
です。

なので、
Prof. Tom Brown
という感じになります。
PhDなどはDearの部分では使いません。

日本でも鈴木一郎教授（准教授、助教授にかかわらず）にだすときは
鈴木一郎先生
になります。

この回答へのお礼

わかりやすいご回答をありがとうございました。

お礼日時：2009/04/19 10:43

No.1 回答者： KappNets 回答日時： 2009/04/18 22:51

宛名は Dear Prof. T. Aso (Dear Prof. Taro Aso でもよい)。

Ph.D. は教授なら当たり前だし、宛名などにつける必要はないと思います。

文中は you でしょう。

この回答へのお礼

早々にご回答ありがとうございました。

お礼日時：2009/04/19 10:43