No.1ベストアンサー
- 回答日時:
全訳してしまうと、一切あなたのためにならないので、せめてyahooなどの翻訳ページでの日本語訳を参考にして、自分で考えてみるのがいいかと思います。
そのままでは直訳すぎたり、意味不明だったりしますが、文章にあった単語の意味・文法は自分で考えれば少しは勉強になるのではないでしょうか。
頼りすぎは「漢字を読めるけど書けない」と同じく「意味は分かるけどスペルは分からない」状態になるので注意しましょう。
No.2
- 回答日時:
この季節はこの手の質問がたくさん出てきますが、独学ならともかく、学校の授業で使われている教科書の全訳がなくて困るという状況が理解できません。
まず予習してわからないところを確認しておいて、授業でも説明がなかったら、先生に直接聞きましょう。自分でいくら考えてもわからなくて(このプロセスが重要です)、先生に聞くこともできないのであれば、このサイトで質問されると良いですよ。親切な回答者が解説してくれます。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- その他(言語学・言語) 独語と仏語は、なぜ日本の高等学校の授業から消えたのでしょうか? 昔は 甲 第1外国語 英語 第2外国 2 2023/04/27 22:26
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 大学受験 東北大学 英語 参考書ルートについて 2 2023/05/26 17:31
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
every other dayでどうして「一...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
Who’s who. = 「紳士録」らしい...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
英語で「慣れって怖い」を教え...
-
「開発部準備室」の適切な訳
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
Don't dream it, Be it.って?
-
The look on her face says tha...
-
もういくつ寝るとお正月
-
写真の文の青線部についてです...
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
come in many colorsを訳したら...
-
You are always gonna be my lo...
-
オースティンパワーズというコ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"the second star to the right...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
一行だけ訳せません。
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
You are always gonna be my lo...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
日本語に訳すと??
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
come in many colorsを訳したら...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
おすすめ情報