No.5
- 回答日時:
★alamoana★と申します。
●最初に,
Here we go.
ですが,皆さんが回答されている
「さあ,行こう」の他に,もう一つ意味があると思います:
"Here we go."
1. 「さあ,行こう」
2. 「やれやれ,またか!」
この2の意味では,
Here we go again.
という形をとることもあります。
●次に,
Here you go.
についてですが,
これについては他の回答者の方と意見が異なります。
"Here you go."
「はい,どうぞ」「そら,渡すよ」「そら,(エレベーターなどが)来たよ」
つまり,「すぐそばにあるものに対して注意を促す」表現です。
私が今までに聞いたり,使ったりした
Here you go.
は,上記のような意味のときだけだったと思います。
これと,ほぼ同じものに,
"Here you are."
があります。
ちなみに,少し離れたところにあるものに
注意を促すときは,
"There you go."とか,
"There you are."
といいます。
有難う御座いました。補足でさらに質問しようと思ったのですが先にお礼のポイントを上げちゃったので書き込み出来ませんでした。改めて新しい質問として投稿しますのでお答え頂けますでしょうか。宜しくお願い致します。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
補足読みました。
もっと具体的にと言われても困ってしまうのですが、、、、
使われるシチュエーションとしては、どんな場合でも使います。
相手が目上でも、お客さんでも、ビジネス関係でも。
Here you go
日本語でいうと「どうぞ(さあ)お進み下さい」と言う場面で使います。
「お先にどうぞ」という場面でも使われますが、こちらはYou are firstという言葉もあります。
これら場合は自分がいくわけではなくて、とにかく相手を即すときに使いますね。
大抵はThank youで答えますね。
Here we goは自分も含めて「いきましょう」と日本語で言う場面で使われます。
(weですから)
この場合はyesで答えるわけですね。
意味も含めて日本語のそれとほとんど変わらないと思います。
you goならばあなたが行く
we goならば私が行く
Hereをつけると「どうぞ」「さぁ」など相手を促す意味になるんですね。
you are
we are
にHereがついても同じですよね。
では。
No.3
- 回答日時:
Here you go
たとえば、二人で歩いていて、ドアがあって自分があけて、でも相手に先に行ってもらうときに「どうぞ!」っていうとき。
Here we go
「さ、いきましょうか」って日本語でいいたいシチュエーションで。
学校英語ではLet's goと習いますが、あんまり使いません。普通はHere we goです。
「いこうぜ!」みたいにExciteしているときならLet's goでしょうけどね。
普通によく使う言葉です。
この回答への補足
有難う御座います。分かりやすい解答だと思います。しかしながら恐縮ですがもう少し具体例をあげて頂けませんでしょうか。お願い致します。
補足日時:2001/03/08 12:13お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
◆ liabilities と debt
-
Accounts Payable Contact Name
-
I love you と Love you
-
Sometime soonの意味
-
All the best to you
-
なめとんのか、こら って英語...
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
darlingという呼びかけ...
-
stay sweet どのような意味です...
-
恋愛においての英語について教...
-
Are you sure you can handle me?
-
Here you go.
-
日本語で「早く!」を英語で
-
どんな人に?
-
Have a nice year って言います...
-
Heckler's veto
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
【ロックンローラーが良く口に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
意味の違い?
-
Accounts Payable Contact Name
-
All the best to you
-
Have a nice year って言います...
-
I love you と Love you
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
◆ liabilities と debt
-
英文メールの結びで love って?
-
どんな人に?
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
日本語で「早く!」を英語で
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
恋愛においての英語について教...
-
なめとんのか、こら って英語...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
英語について質問させてくださ...
-
luv u と love you の違い
-
映画のシーンで Kiss my ass.
おすすめ情報