Xing / XをCrossと読む読み方

道路標識などでXingとかいてcrossingと読む読み方は
いつごろから出てきたんでしょうか？
ほかにもこういう例はありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2009/07/19 14:22

起源は分りませんが、よく出来た表示だと思います。

おそらくアメリカ辺りで使用し始めたのではないでしょうか。
X の文字は、交差しているのと、ギリシャ語で [kh] の音を表すのとあいまって、「クロス」と自然に読める気がします（「クリスマス」を表す Xmas も似ていると思います。十字架としての X と、k の音を表すのとで、「キリスト」を表すことになったのですね）。
下記のページに面白い標識があります。
→ http://images.google.co.jp/imgres?imgurl=http:// …
これは、crossing の意味の方が大事なのかもしれないですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます
Xをcrossと読むのは表音文字が表意文字に変化したような感じがします

それと中国ぽい表記とも紛らわしくてどうも・・・
（例：Xinhua 新華社）

お礼日時：2009/07/29 18:04