![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
intend の他に want も同じ構造をとります。
had wanted to do : したかったができなかった
またこれらは intended/wanted to have pp という形もとりますが、辞書によるとこれは今では普通ではないようです。またいずれも intended/wanted to do but could/did not のように明示するのが普通です。
さて、過去完了というのは基準なる過去があって使うのが普通です。
I lost the pen that I had bought the day before.
lost よりも前のことで、かつ時間の流れと文の流れが逆行しています。またそういう性質から関係節や that 節など従属節に入ることが多いのです。
I had intended to go abroad. では基準になる過去もなく主節に過去完了が来ています。基準がないのでこの文で言われていることは過去としか言えません(基準があれば過去の過去、つまり大過去と言えます)。
過去のことを過去完了で言う。ここで思い出されるのが過去完了です。現実とは違う過去の仮定です。
If I had had enough money, I could buy a house.
しかし過去完了は条件節(従属節)に使われ、帰結節(主節)は助動詞の過去形+完了原形不定詞という形をとります。実は今でこそこのような形をとりますが古くは *If I had had enough money, I had bought a house. のように両方仮定法過去完了という形も行われました(助動詞の過去形を伴う方を特に条件法と呼ぶこともあります)。
had intended to do のような例はこの古い用法の名残と考えられます。「つもりだったのだが…(実際はできなかった)」ということです。
ただ、want にしろ intend にしろ表すのはあくまで意図であり、これだけでは実現したかどうかは分かりません。intended to do「するつもりだった」これだけでは結果は分からないのです。仮定法の名残を使うより but could not とはっきり言う方が今日好まれるわけです。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/29 01:03
仮定法の名残りだということ、大変よくわかりました。want もこのような使い方があるということはしりませんでした。ありがとうございまいました。
No.1
- 回答日時:
どうしてか。
一言で言うと、そういうものだからです。「I had intended to go abroad.」は直訳すると
「私は(I)外国へ行く(go abroad)つもりだった(had intended)。」
日本語で考えても、そう言われたら、「行くつもりだったが、行けなかった」と解釈するのが自然ではないでしょうか。
一方で、行くつもりで、実際に行ったという場合には、
「I always wanted to go abroad.」などはどうでしょう。直訳すると
「私は、ずっと(always)外国へ行きたかった(wanted to go)。」
なので、その夢が叶ったとも解釈できます。
やはり「intend(つもり)」が過去形(intended)になった時点で、叶わなかった感じがありますよね。どうしても「intend」を使いつつ、実現を示唆したいなら
「I intend to go abroad.(外国に行くつもりだ)」と、未来を語ってはどうでしょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/09/28 21:33
回答をありがとうございます。
文法書に、この表現は仮定法と関係があると書いてあったのですが、それがどういうことなのか、ご存知のかたは教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
- 英語 "more...to go"の"more"の要否について 3 2023/03/20 11:24
- 英語 実際にしなかったが、しなければならない状況だっととの意味の「~しなければならなかった」の表現について 1 2023/01/17 13:23
- 英語 【 論・表 現在・過去完了と現在完了進行形の違い 】 問題 Choose the verb to t 1 2022/07/25 16:42
- 英語 関係副詞 where 3 2023/08/22 12:57
- 英語 状態動詞の過去完了形について 「~しようと思っていたところに」 I had been wanting 2 2022/11/28 17:08
- 英語 提示文は、全否定か部分否定のいずれなのか等について 1 2023/04/16 17:58
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
wouldは不規則でused toは規則...
-
I wonder if he comes のcomeは...
-
She will be in my office righ...
-
could それとも could have gone?
-
The game wasn’t as exciting a...
-
時・条件をあらわす副詞節の中...
-
will be seeingとwill seeの違...
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
なぜ大過去?
-
「在らば」と「在れば」
-
英語です。過去完了形と願望を...
-
未来進行形"be going to be doi...
-
会った時 vs 会う時
-
"could use..."が「~があると...
-
goの過去形は何故意味の似てい...
-
can 「〜してもよい(許可)」 の...
-
今に視点を置かない現在完了形...
-
wouldとwas going to について。
-
the last person I would have ...
-
personale informationにあるti...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
wouldとwas going to について。
-
"could use..."が「~があると...
-
会った時 vs 会う時
-
if/whetherの名詞節の時制つい...
-
時・条件をあらわす副詞節の中...
-
will be seeingとwill seeの違...
-
未来進行形"be going to be doi...
-
I wonder if he comes のcomeは...
-
wouldは不規則でused toは規則...
-
分詞構文で未来は表せないので...
-
the last person I would have ...
-
The game wasn’t as exciting a...
-
今に視点を置かない現在完了形...
-
日本語文法:一番に「起きた」...
-
英語です。過去完了形と願望を...
-
「~ほうがよかった」の使い方...
-
【英会話】[Would]を使った文章...
-
She looks as if she (had seen...
-
If I were invited to the part...
-
仮定法についてです John must ...
おすすめ情報