海外にある同会社の呼び方

アメリカに本社があり、グローバルに展開している会社で勤務しています。日本から他の国にある弊社の会社を日本語でなんといいますか？
私の上司は、兄弟会社と呼ぶのですがなんか抵抗があります。各会社は各々法人化されていて支店ではありません。宜しくお願い致します。

No.5 ベストアンサー 回答者： tknaka 回答日時： 2010/01/17 18:04

資本が完全に各社独立ということであれば

「系列会社」か「グループ会社」で良いと思います。「グループ会社」の場合は、○○グループとしている場合に使えるくらいでしょうかね。

この回答へのお礼

○○グループとはしていなく、会社名の後に国名を入れて呼んでいます。系列会社が良さそうですね。
ありがとうございます。

お礼日時：2010/01/18 21:50

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2010/01/16 19:37

単純に、、、、、、、

associated company

関係会社、関連会社、系列会社、姉妹会社、子会社、傍系会社、同族会社

の内で、「系列会社」が当てはまりますが、

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
系列会社ですね・・

お礼日時：2010/01/18 21:48

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/01/16 18:48

ちなみに英語では何か呼び方があるとか使っている言葉

があるのでしょうか。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
xxx Japan co.,ltd
xxx France co., ltdといっています

お礼日時：2010/01/18 21:47

No.2 回答者： tknaka 回答日時： 2010/01/16 17:38

資本関係はどうなっているのでしょう？

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
資本は100％各会社です。宜しくお願い致します。

補足日時：2010/01/16 18:24

No.1 回答者： Chicago243 回答日時： 2010/01/16 16:35

関連会社とかグループとかかなぁ、、、、

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます
関連会社というと全くの別会社の感じがするので、グループの方がまだ良いですかね？・・・・・。グループ会社といっても同じですが。難しいですね。

お礼日時：2010/01/16 18:24