こんにちは、いつもお世話になります。
英語の復習をしていて基本的な時制で分からない箇所がありました。
ジーニアス英和辞典の例文です。
===========================================
Now I remember [have remembered] his name.
それで今彼の名を思い出したよ。<<会話の進行と共に用いられるnowは後置用法は不可>>.
=================================================
質問(1):僕だったら、過去形か現在完了を使ってしまいたくなります。 この文で過去形(remembered)を使ったら間違いですか?
質問(2):この例文では現在形と現在完了形にニュアンスの差は無いのでしょうか?あるとしたらどんな差があるのでしょうか?
質問(3):どうして現在形が「思い出し『た』」で使われるのかわかりません、文法書の現在時制を読み直しましたが、分かりませんでした、文法的にはどういう解釈で現在形が使われているのでしょうか?
よろしくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
文法書では,現在時制による現在完了の代用というところでしょうか。
代表的なのは
I hear ~「~だと聞いた→からだそうだ」
これは hear「聞く」という意味からは「聞いた」という過去だが,「聞いて,今知っている」という今のことに重点が置かれているので現在。
この場合,
I hear
I heard
I've heard
どれもほぼ同じと説明されます。
他にも「わかった」というのを I understand ~としたり,
I get it. で I got it. と同じ。
これは understand や get で「理解している」という状態を表すからとも言われます。
「忘れた(思い出せない)」を forget という現在で表すのも同じです。
Where do you come from?
という現在で出身を聞く。
これも「来た」の意味です。
Where have you come from?
だと,「(今回)どちらから来たのですか」
という違いが出ることもあります。
場面によっては
I remember
I remembered
I've remembered
で違いが出ることもありますが,今回の例だといずれもほぼ変わらないと思います。
大達人、御回答ありがとうございます。
>現在時制による現在完了の代用というところでしょうか。
これだったんですか!!! 手持ちの参考書には、4行ほど簡潔に解説がされている程度で、確信が持てませんでした。
>I hear
>I heard
>I've heard
>どれもほぼ同じと説明されます。
基本的なことなんだと思いますが今まで、殆ど意識して来ませんでした。(大汗)
>今回の例だといずれもほぼ変わらないと思います。
時制って、基本は簡単なんですが、やっぱり深いですね~。 洋書を読書する時に注意してどんな時に現在完了形や過去形の代用がされているのか注意して読もうと思います。
なかなか、英語マスターへの道のりは遠いですが頑張ります。
大達人、改めて、御回答に御礼申し上げます。
No.2
- 回答日時:
I remember his neme.
で彼の名前を覚えている、記憶しているという意味ですよね。
文頭にくるnowは状態の変化を意味しますから、そういう状態になったという日本語の「た」と同様の役割を果たします。
なので思い出してすぐ言う表現でしたら
Now I remember his name.
が適切です。
1) 過去形を使うのは今思い出したことにならないので間違いです。
2) I have rememberd his name.
とすると思い出した瞬間が今ではないというニュアンスが出ます。
3日前に思い出して、今そのことを誰かに告げるような場合は完了形を使わないとなりません。
今思い出したという場合でもこう言えますが、現在形で言うのが普通かなと思います。
3) 過去時制と日本語の完了を混同しています。
英語の過去時制は話してる時点から感覚的に遠いことを意味しますが、
日本語の「た」は「現実に起こった」ということのみを意味し、時間とは関係ありません。
5時間前に「終わって」も今目の前で「終わって」も「終わった」と言います。
なので別のものとして理解してください。
御回答ありがとうございます。
幾つか疑問点を、
>1) 過去形を使うのは今思い出したことにならないので間違いです。
今と言っても、思い出してから喋っているので、数瞬前ですよね?
I just remembered his name.だったら、大丈夫そうだと思うんですが、nowとrememberedの相性が悪いのでしょうか?
>2) I have rememberd his name.
>とすると思い出した瞬間が今ではないというニュアンスが出ます。
確かに、「now無し」だと、「今ではない」可能性も出て来ますが、「now有り」の場合ではどうでしょうか?
>英語の過去時制は話してる時点から感覚的に遠いことを意味しますが、
>日本語の「た」は「現実に起こった」ということのみを意味し、時間とは関係ありません。
>5時間前に「終わって」も今目の前で「終わって」も「終わった」と言います。
>なので別のものとして理解してください。
そうでもないような気がします、、
以下ジーニアス英和辞典からの引用です。
========================================
He left [x has left] just [only] now.
彼はたった今出発したところだ。
========================================
この他にも過去形でも数瞬前(今しがた)の表現は沢山あります。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
- 英語 英語の相の種類 Wikipediaでは He began to talk.(起動相) He cont 1 2023/06/26 11:54
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 英語 英文法の形式は、全部でいくつあるのでしょうか。 現在形 受動態現在形 現在進行形 受動態現在進行形 3 2023/06/23 15:43
- 英語 現在完了形 完了(後に完了と表示させていただきます)と過去形の違いについて 完了が、過去のある時から 1 2022/06/27 19:27
- 英語 recently の語法 10 2022/05/23 17:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
will have finishedとwill finish
-
He might be coming?について
-
時制の違いhas/had/have
-
助動詞(can)の未来がわかりません
-
文法の質問です。
-
現在完了形のjustについて
-
過去形問題です。 似ててわか...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
仮定法
-
must の「未来に~するにちがい...
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
must have 過去分詞
-
would には~したいと 思う と...
-
would be kristinの意味
-
then・過去進行形について教え...
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
be動詞 + to不定詞の解釈について
-
時制について
-
If it rains tomorrow,I wii st...
-
is known か has been known か
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
will have finishedとwill finish
-
would には~したいと 思う と...
-
~するのももっともだ。(may w...
-
will が入る文で、and で並列に...
-
I've not been seeing her for ...
-
shouldn'tに「はずがない」の意...
-
現在完了形のjustについて
-
then・過去進行形について教え...
-
高校生です。英語の答え合わせ...
-
現在完了形で現在に影響が及ば...
-
I would buy it.
-
時制について
-
仮定法の帰結節で使われるshould
-
He might be coming?について
-
「過去の推量」は「will have d...
-
until の中は現在形?完了形? ...
-
英語の助動詞について質問です...
-
have gone upの意味は何ですか?
-
is usingとhas usedの違いは?
-
will come とwill be comeingの...
おすすめ情報