2重否定、否定疑問文を覚えるコツありますか？

2重否定、否定疑問文を覚えるコツありますか？
2重否定、否定疑問文が凄く苦手です。慣れるコツありますか？中学生レベルの凄く簡単な文ならスムーズによめますが、この２つは絶対に日本語に直さないとわかりにくいです。やはり音読や書く事により慣れるしかないでしょうか？間接疑問の所ではWho do you think is going with me?のdo you thinkが挿入されてるといわれて、直ぐになれました。こんな感じでも、少し変な覚え方でもなんでもいいので、あれば教えて下さい。
Do't you like cats? No, I don't.
Isn't the man my mother is talking with over there your teacher.
I cannot see that old woman without thinking of my grandmother.
何回も練習したので、これらの文はわかるようになりましたが、新しい文を見たらまたわからないと思います。

No.2 ベストアンサー 回答者： KappNets 回答日時： 2010/06/07 13:27

英語は聞きながら（読みながら）頭から順序に理解していくのが原則です。

I cannot see that old woman まで聞いて「見ることが出来ない」と理解します。この間「何故出来ないのだろう」と頭を動かしながら待っています。その後で without ... と来れば「見ると必ずxxxする」と瞬時に理解出来ます。

注：Isn't the man ... ? の場合はたまたま文が否定で始まっているだけで Is the man ... ? でも大した違いがありません。答えが Yes か No かは (Isn't ... でも Is ... でも) 同じです。

この回答へのお礼

without ... と来れば「見ると必ずxxxする」と、切り替えできるのは自分にはまだまだ大変そうです＞＜ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2010/06/08 06:38

No.1 回答者： mhiroshi62 回答日時： 2010/06/07 11:39

Practice makes perfect.

No pain, no gain.
慣れるほかないでしょう

この回答へのお礼

頑張って慣れてみます。
ご回答ありがとうございました！

お礼日時：2010/06/08 06:39