If you know anyone who has visited

If you know anyone who has visited that particular country, ask him what impressions he formed during his stay.

---
particure:特定の、特別な、非常に念入りな、独特の、詳細、事項
impression:印象、感動、効果、影響、考え、跡
form:組織する、形成する、まとめる、考え出す、作る、結ぶ、養育する
during:～の間じゅうずっと

---
単語は調べたものの、文の構造がわからなくて上手く訳せません。
解説を含めて回答いただけると嬉しいです、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： enna2005 回答日時： 2010/06/16 20:07

If you know anyone

もしあなたが誰かを知っていたら
who has visited that particular country,
特定の国を訪ねたことがある
ask him what impressions he formed
どんな印象を彼が形成したかを聞きなさい。
during his stay.
彼の滞在中に

もしあなたが特定の国を訪ねたことがある誰かを知っていたら、その人に滞在中（その国について）
どんな印象を形成した（持った）かを聞きなさい。

この回答へのお礼

ああ！そういう構造だったんですね・・・！

理解できました、ありがとうございます！

お礼日時：2010/06/18 19:44