プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

最初から～という表現

解決済

  • 質問者：konaruru
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

最初から～という表現
このカップは元々(最初から)壊れていたと奥さんが言っていました。
と英語にしたいのですがどのように英文にすればいいでしょうか？
詳しい方教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： engawa1212
  • 回答日時：

>奥さんが言っていました。


奥さんというのはどういう位置関係でしょうか。それによって限定詞が変わってきますが。
（自分の奥さんなのか、よその奥さんなのか、彼の奥さんなのか、英語はそれ無しには文になりません）

まあ、彼の奥さんということにして訳すと、（違う場合は適当に変えて下さい）

His wife said this cup broke from the beginning.

位でいいんじゃないでしょうか
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！とても参考になりました。

通報する
お礼日時：2010/06/21 01:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報