英語のできるかた訂正をお願いしたいです
急いでます><
I believe in gratitude. The spirit of language means mystic power of words affecting the real world that was mainly believed in ancient Japan. This I believe. Do you always say, “I’m sorry” to people around you when you are some wrong to them? Do you always say, “good bye or take care” to your friends? Do you always say, “thank you” to everyone when you have somebody doing for you? Which are you sides, always saying or not saying? Although these words are significant for people, I believe that gratitude is the most important word for me.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
先程一度答えようとしたらページの不具合で反映されませんでした(T□T)解答が間に合えば良いのですが。
。。頑張って打ち直します!まずは確実にココはこっちの方が正しいと言える点から。
>The spirit of language means mystic power of words~. →The spirit of the language means the mystic power of words~.
>This I believe.→ This is (that) I believe.
>Do you~when you are some wrong to them? →Do you~when you are something wrong to them?
>Do you always say, "good bye or take care"~→ Do you always say, "Good bye" or "Take care"~
>Which are you sides, always saying or not saying? →Which sides are you, always saying or not?
この一連の文章は”きちんと気持ちを伝えるのは大切。なかでも感謝の意は一番大事”という事ですよね?
もしそうだとすると、最後の文章のAlthoughの意味がイマイチ理解できません。
なので私だったら という感じの文章を書きますね。
These words are significant for people to show your feeling, and in my opinion, I believe, to tell "Thank you" is the most important.
それから冒頭の部分、間違いかもしれない。。。けど間違いじゃないかも。。? なので私だったらこう書くな という文章を載せます。
>I believe in gratitude. →I believe that to tell own feeling is important.
>~that was mainly believed in ancient Japan. →~that is the ancient belief of Japan.
私は海外で生活しているので、もしかしたら日本人が好む表現ではないかもしれない事、今でも”the"や"a"が苦手で良く抜かしてしまうので見落としているかもしれない事を心に留めておいてください。
もし他の方が解答されたらそちらの方を参考になさってくださいね!(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
He may have thought, at the t...
-
it, this, thatの使い分け
-
thatとtheの発音
-
Chances are that~ 「多分~」
-
how it is・・・that・・・
-
that 文章中での区切り
-
thatは「ので」?
-
英文和訳
-
台風メリッサは台風エリンと同...
-
This is the first time that S...
-
And if that wasn’t bad enough...
-
it と that の違い (I knew it...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
同格のthatとof
-
that の連続した文について
-
息継ぎ(切るところ)の質問で...
-
how precious is that?!の意味
-
英文の解釈を教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
英語の誤文訂正問題です
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
There are expected to be many...
-
ask that と ask if の違い
-
どれが正解なのでしょうか?(英...
-
I hear or I heard
-
thatは「ので」?
-
同一単語が多数回続く文章
-
Chances are that~ 「多分~」
-
過去分詞
-
of+所有代名詞
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
date from / back to のどっち
-
関係代名詞thatを使うときに、...
おすすめ情報