when I was young

when I was young
とは大体どれくらいの年齢を指すのでしょうか？
「幼年期」、「児童期」、「青年期」で言うとどれですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/08/04 16:20

文字通り「若い頃は」なので思春期以降で本人にとって「若い」と感じる時期です。

児童期以前の場合は「when I was very young」などとか言うのが一般的です。なお、10代で「when I was young」と言うような輩はただのこまっしゃくれたガキです。

No.4 回答者： SPS700 回答日時： 2010/08/04 15:41

　話し手の年齢より少ない時。

「働き盛り」までが一つの目安でしょうか。

　小学生がそう言うのはおかしいし、９０歳の人が８０歳の頃を、そう言うのも、ちょっとおかしいですね。エネルギ－のグラフがあれば、その頂点に達するまででしょうか。

No.3 回答者： i8oi 回答日時： 2010/08/04 15:16

英語の問題だったらどれも可能性がありますよね～。

私の小さい頃とか、若い頃とか。青年だった頃とか。「わたしの小さいときこんな不思議な事があった」とかで文が始まったりしている。

No.2 回答者： ks5518 回答日時： 2010/08/04 15:13

「児童期」　 　　　「青年期」

・・・・←　　when I was young　　→ ・・・・

11、12、13、14、15、16、17、18、19、20


ここら辺ですかね。

No.1 回答者： ztb00540 回答日時： 2010/08/04 15:06

貴方の若い頃はいつ？

人によって違いますよ。
私の若い頃？　４０歳以下かな