アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

Do not cry over splitting the milk.

解決済

質問者：lolipop_x
質問日時：2010/09/21 16:53
回答数：2件

Do not cry over splitting the milk.

和訳お願いします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1ベストアンサー

回答者： SPS700
回答日時：2010/09/21 17:05

　この諺の正しい形は、下記のように

　Don't cry over spilt milk「こぼした牛乳に泣くな」「済んだことにくよくよするな」という意味です。

　http://eow.alc.co.jp/cry+over+spilt+milk/UTF-8/

- 0
- 件

No.2

回答者： marbleshit
回答日時：2010/09/21 17:08

Don't cry over spilt milk.

http://en.wiktionary.org/wiki/don't_cry_over_spi …
のことではありませんか。
よく「覆水盆に返らず」と訳されますね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A6%86%E6%B0%B4% …

- 1
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 All he could do was to cry for helpは SVOCになりますか？ま 2 2022/08/06 23:43
英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
TOEFL・TOEIC・英語検定中学2年生です。英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
その他（SNS・コミュニケーションサービス）自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか？ 4 2022/10/02 16:14
英語名詞構文 3 2022/12/08 22:45
英語英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
TOEFL・TOEIC・英語検定英検準1級英作文の添削をお願いします。ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
英語 "Try not"と"Don't try"の違い等について 9 2022/12/14 11:45
英語英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報