以下の文の不定詞の意味上の主語と前置詞の目的語について。

以下の文の不定詞の意味上の主語と前置詞の目的語について。


「彼の性格を考えたら、彼が友達を裏切ったことは全く驚くには当たらない。」
"Considering his character, his having betrayed his friends is nothing to be surprised about."

上記の文の不定詞の意味上の主語と前置詞の目的語について、自分なりに考えたのですが、自信がないので教えてもらえないでしょうか。

私は、

to be surprised about　は不定詞の形容詞的用法として nothing を修飾し、
be surprised　の意味上の主語は　we 、
about の目的語は　nothing　。

と考えました。

あっておりますでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/10/22 12:38

おっしゃる通りです。

to be surprised の意味上の主語は
「私たち」か「私」かまわりの人々 people か、などを想定することになります。

ただ、この nothing は通常の「何も...ない」という代名詞というより、
「何でもないこと」のような名詞とか、若干、「何でもない」という形容詞・副詞的な響きがあります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

おかげですっきりしました。

お礼日時：2010/10/22 14:15

No.3 回答者： KappNets 回答日時： 2010/10/22 12:44

不定詞の形容詞的用法の一つです。

その際 nothing が不定詞の意味上の主語になっています。従ってそれ以外に we が主語であると言うと変なことにはなりますが、敢えていえば for us to be surprised という隠れ主語がありますね。about の隠れた目的語が nothing になるというのは正しいと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

おかげですっきりしました。

お礼日時：2010/10/22 14:16

No.2 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/22 12:42

あってます。

nothing = not a thing なので a thing ともいえる。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

おかげですっきりしました。

お礼日時：2010/10/22 14:16