和訳していただけませんか？

すみません、英語ができないのですが、どうしても欲しいものがあり、
ebayにトライしています。

出品者に海外発送可能か質問したところ、下記の返信がきました。

私の詳細を送ってと言われてるのだと思いますが、
「will」ってことは、落札したら送ればいいんですよね？
もちろん、と返信すればいいですか？

それと最後のhelenって何でしょう？

i think it would be very expencive but i will ask can you send me your details
thanks helen

英語が分かる方、何卒よろしくおねがいいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： pottoni 回答日時： 2010/11/30 18:34

「（送る）費用がすごく高額になると思うが、ひとまず

あなたについての（住所等かな？）詳細を教えて欲しい。」

という感じだと思います。

最後のhelenというのは出品者の名前です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2010/11/30 18:37

No.2 回答者： lion0000123 回答日時： 2010/11/30 18:34

女性の名前だと思います。

手抜いて大文字にしなかっただけかと

出品者の名前と違いますか？