http://c.oshiete.goo.ne.jp/oshiete_category.php3 …
シルヴァン・シャボーというミュージシャンのインタビューです。
"Touching Down Lightly" is your new album with only one track of 47 minutes. I consider that musicians that create long music's are the ones who really know how to make music. Do you share my thought?
That's an interesting point of view, I clearly get what you mean. I used to consider that when a musician composed a very long work, he couldn't do it without a lot of heart and conviction...................................略
It's not a matter of knowing how to make music. It's more about the need: the need to make a piece that can last and to feel powerful enough to do that while you're performing. And this recording was made with heart and conviction.
2段落目の
It's more about the need: the need to make a piece that can last and to feel powerful enough to do that while you're performing.
この文がいまいちわかりません。
構造は、
the need に対してto makeで修飾していて、
pieceを関係代名詞でthat以下で修飾、ですね。
a piece can last
そして、次のto feelですが、ここがいまいちわかりません。
それとこの文章の意味を教えてください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
あと、単語帳のDuoにあった文章ですが、
A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume.
この文章ですが、givingの前にwasが入らないのでしょうか?
A woman passed by me was giving off a subtle scent of perfume.
なら納得がいくのですが・・・。
それともこれは文章ではなく、句なのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1つ目の質問に関しては、
the needにto makeとto feelの両方がかかっています。
2つ目の質問に関しては
主語a woman、動詞passedです。
givingは分詞構文で、この場合意味は「~しながら」です。
No.2
- 回答日時:
「Touching Down Lightlyは、今度出た47分で1曲のアルバムですね。
この長い曲を作り上げたミュージシャンたちは本当に音楽の作り方を知っていると思います。そう思いませんか?とても興味深い見方ですね、仰ることがよく分かりますよ。ミュージシャンがとても長い曲を作曲したいなら、ハートや信念がいっぱいなければね、できないですよ。
作り方を知ってるかどうかじゃないってことですね。欲求が大事だというか。演奏している間、続いてくれる小曲への欲求、それをやるに足る力強い感情。このレコーディングはハートと信念の賜物ですね。」
といった意味でしょうね。
to feel powerful enough to doはto feel to do(行うために感じること)のfeelがpowerful enoughだということです(すんません、英文を解析的に説明するのは苦手で)。
>A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume.
A womanが主語で述語がpassed by me、そのa womanをgiving以下が修飾しています。こう書けば分かりやすいかもです。
Giving off a subtle scent of perfume, a woman passed by me.
>A woman passed by me was giving off a subtle scent of perfume.
こちらも正しい英文です。A womanが主語で、それをpassed by meが後置修飾し、was以下が述語となっていますね。
皆さんレスありがとうございます。
Giving off a subtle scent of perfume, a woman passed by me.
この形をみて理解する事が出来ました。giving以下の文章と、a womanが離れているのが混乱の元でした。それでも良いのですね・・・。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
何故 日本は わざと 話せない、...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
世紀を略すことはできますか?
-
英語が話せる女は嫌いですか?...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
工業(industries)の略称について
-
Arrival at inward office of e...
-
ホワイトハッカー
-
I am cold.という表現について
-
オンラインの英英辞典お勧め
-
留守電の応答メッセージが英語...
-
英語で質問です。 マリオのモノ...
-
【至急!】pull throughの意味は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
逆三角関数の読み方について
-
この英語なんて読みますか?
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
岸田アメリカで自分は中国の傀...
-
桜吹雪(英語)
-
仕事で英語を使いますか?
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
(道の)邪魔だなあ。って英語で...
-
世紀を略すことはできますか?
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
不良品(不適合品)に対応する英語
おすすめ情報