rightの品詞

1, He told me to turn right at the traffic lights.
2, Make a right turn at the second crossing.

2つの文中にあるrightのそれぞれの品詞を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： michigan 回答日時： 2011/01/05 11:43

１．turn right は「右に曲がる」で、「turn」という動詞にかかっていますから「副詞」です。

２．right turn は、品詞に忠実に直訳すれば「正しい曲がり方（をしなさい）」ということで、
「turn（曲がり方、曲がること）」という名詞にかかっている「形容詞」と考えられます。

名詞に「かかる」（＝修飾する、説明する）ものは「形容詞」、
形容詞、副詞、動詞に「かかる」ものは「副詞」と覚え、

英語の場合でもだいたい、
「日本語で」、「つなげて言ってみた時」、「意味が通じれば」、
「修飾関係が存在する」と考えて結構です(^^)

No.3 回答者： msforest 回答日時： 2011/01/05 18:09

　はじめまして．

　品詞に関しては，No1とNo2の回答者様が指摘されている通りです．

　質問者さんが挙げている２の方の意味は

　　　　「２番目の交差点で右折しなさい」

という意味のようです．英辞郎の次に挙げるURLを覗いてみて下さい．

http://eow.alc.co.jp/%5bmake%5d+right+turn/UTF-8/

参考URL：http://eow.alc.co.jp/%5bmake%5d+right+turn/UTF-8/

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/01/05 11:36

　１は副詞で２は形容詞。