No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I have five people in my family.としたら「私が5人の中にいるのに」haveを使うのは意味から考えて不自然だということです。
There are five people in my family. のほかに
Our family consists of five people. があります。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/01/22 22:17
早速の回答ありがとうございました。
人間の場合と物の場合とでは使い方が違うのですね。
I have two cars in my house
There are two cars in my house
この場合にはどちらでもよいのでしょうか?
No.3
- 回答日時:
どちらも文法的には間違いではありませんし、通じないことはありませんが、日本語で「私は5人の人をうちの家族に持っています」と言わずに「うちの家族には5人います」と言うように、英語でも「I have five people in my family.」と言わずに「There are five people in my family.」と言うのです。
No.1
- 回答日時:
>I have five people in my family.
これ「も」正しいことはいいわけですね。すると、
>I have five people in my family.
のほうですが、少しあいまいです。質問者様を入れて5人家族なのか、質問者様以外に5人の家族がいるのか、はっきりしません。どちらかといえば、I haveの字義通りに解釈して、質問者様以外に5人の家族、全部合わせて6人家族と解釈されそうにも思います。
この形で明確に言うなら、
I have five people in my family including me.
I have fore people in my family except me.
とすれば間違いないと思われます。もしかすると、それでも前者をおかしいとされるかもしれません(I haveの字義にこだわる、など)。そこは人によるのではないかと思いますが、合計で何人家族かについては間違わないでしょう。
なお、people in my familyは、peopleなしで単にin my family、またはfamily membersとしてもよいかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の訳でわからないものがあります。 The majority of divorced people 7 2022/10/10 18:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- その他(暮らし・生活・行事) 毎週家族5人で買い物してる家族は普通ですか? 毎週、近くのスーパーで夫婦と子供3人の5人家族でスーパ 6 2023/01/10 23:09
- 英語 文の構造をご教示ください 2 2023/01/01 18:03
- 英語 提示文のleaveのニュアンスについて 5 2023/05/23 09:38
- 地域研究 SDGSの5、ジェンダー平等について。 ジェンダー平等の目標達成の指標として、 〔Demand fo 5 2022/09/14 12:44
- 英語 小柴昌俊先生(ノーベル物理学賞受賞者)の名言です。英訳をお願いします。 6 2022/09/24 20:49
- 英語 第5文型及び第4文型で同じ動詞が反復する場合のその動詞の省略の可否について 7 2022/09/27 11:02
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
半角のφ
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
must notに、「~のはずがない...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
英語で「再送」
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
duly noted
-
MSNのホームからhotmailのペー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報