![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
う~ん、やはり 「これだ!」 と言い切るところまでは分りません。
get は実に多様な働きをする動詞の1つで、その場の当人同士には分るのでしょうけれども・・・
あくまで1つのサンプルとしてですが、その2つの文は、たとえば
- 昨日言ったこと、本気だったの?
- そ・・・それって、オーケーだってこと?
のような状況でもあり得るのではないか、と想像しました (想像ですから、何とでも解釈できるわけですけれども・・・)。
これ以上は私には思いつきませんでした。
* どうしても正確な回答が必要であれば、もう少し待って適切な回答が得られるまで待たれるか、あるいはこの質問をいったん削除して、改めて同じ内容の投稿をしてみるか、そういう方法もあると思います。
No.2
- 回答日時:
失礼しました。
「下記の辞書ページを見ると」 とか書いておいて、URL は入れるのを忘れてました。> So does that mean you wanna take me up on my offer?
これが続きの文なのですか。これは、すなおに読めば、「それでは、君はぼくの申し出を受けたいというんだね」 と解釈できるように思います (書き手が男性であるという前提で訳してます)。
このやりとりの以前に、どういうやりとりがあったのかが分らないので、やはり完全に 「こういう意味だ」 と断言することは、私にはできそうにありません。
仮に、get to が 「感銘を与えた」 という意味で用いられているのだとすると、あなたが相手に何かの suggestion をして、相手がそれに対してものすごく嬉しい気持ちになったということを伝えているのかもしれません。
メールのやりとりであった場合、その内容や2人の間柄とか関係まで詮索したり、公表を求めたりする権利は回答者にはないわけで、またそれに応じる必要もありません。
ただ、時には、そういう背景が分らないと、意味がきちんと取れそうにないように思えることがあって、むつかしいところです (私の読解力が十分でないという要素もありますけれども)。
この回答へのお礼
お礼日時:2011/03/01 18:42
情報不足で申し訳ありません。
会話はそこそこ仲の良い男女の会話です。
※まず女性がぜんぜん乗り気でない提案を男性から受けています。
その後に下記文章が続きます。
You really got to me yesterday.-女性
So does that mean you wanna take me up on my offer?-男性
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 【英語】 If you know a good way to motivate yourself, 2 2022/07/11 21:36
- その他(恋愛相談) 【注】英語分かる方のみお願いします。 4 2023/07/15 20:07
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 未来なのにwillを使わないことについて 3 2023/06/26 10:48
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「decline」の反対語は
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
ok と I see の使い分けはあ...
-
couldn't help crying =泣かず...
-
forth と forward の違い
-
by farとso farがそういった意...
-
Kissing a fool という曲名の訳
-
not only〜but....as well はど...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
「定休日」英語での表現を教え...
-
Rally-Ho! ってアメリカ人良く...
-
Squinkyの意味について教えて下...
-
Littleのあとの名前の意味は?
-
"Lesson"と"Session"はどちらも...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
Keep me updated.の意味を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
「decline」の反対語は
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
英文の構造を教えて下さい
-
プレゼンタイトルのCon't
-
in just a few daysは「ほんの...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
not only〜but....as well はど...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
as is と as it is
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
all ok とok だけのときの訳の...
おすすめ情報