No.1ベストアンサー
- 回答日時:
(1)We were happier than he was.
が正しくて、正統な英語です。しかし、
(2)We were happier than him.
が、native の方たちには好まれるそうです、(1)は「言葉づかい」にうるさい「学校の先生」の様な印象があるそうです。それで、(1)から was を省略した、
(3)We were happier than he.
は、文法的には、(2)よりよいはずですが、使う人はまずいないようです。
Paging Mrs. Sylvia Jones. Will Mrs. Sylvia Jones please come to information. お呼び出し申しあげます. シルビア ジョーンズさま, 案内所までお越しください 《★ホテル・デパートなどでの呼び出し放送の言葉》.
http://ejje.weblio.jp/content/page
等の呼び出しの後で、「あっ、私だ」等と独り言を言ったりするときの、
It's me.
も文法的には、補語ですから、
It's I.
なのですが、誰もそんなことは言いません。言葉の面白さです。
http://eow.alc.co.jp/it%27s+me/UTF-8/?ref=sa
No.2
- 回答日時:
We were happy. と
He was happy.
を比べるので
We were happier than he was happy.
happy は当然消える。
was も were と同じ be 動詞なので省略。
We were happier than he.
これが日本で何十年も教えられてきた英語です。
英米でも学校の教科書などでは主格だよ,と出ているようですが,
実際にはこの he は衒学的に響くようで,すわりが悪く,
than he was とするのが普通です。
ただ,than him という英語もいたって普通に用いられます。
この場合,than は前置詞という説明もなされますが,
格変化の意識が希薄になった現代英語ではきわめて自然なことです。
すなわち,単純に「彼より」であって,この「彼」は文の主語の意識などない。
学校文法では長年,him は誤りとされ,いまだに古い先生だとバツとするかもしれません。
今の学校の教科書はうまく逃げて,
than the boy など,主格・目的格が問題にならない例文しか出てきません。
実際の英語では(1)が正式な英語,(2)はややくだけた英語ですが,(2)でもまったく正しいです。
学校では than he とすることが多いかもしれませんが,徐々に変わってくるでしょう。
(遅すぎるようにも思いますが,寿命がのびて,どこの世界も40代,50代の人が幅をきかせていますから)
この回答へのお礼
お礼日時:2011/04/15 04:51
ご回答ありがとうございます。
教科書にのる正しい(?)英語と、実際に使用される英語、
それらは年代によって異なっていくのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 教育・学習 中学レベルの英文法についてです。 We played tennis when it began to 1 2022/08/07 23:19
- 英語 過去形の使い分け 英語 2 2023/07/13 10:34
- 英語 Osteogenesis in group B and C were significantly l 2 2022/03/24 05:27
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 whoで質問された時に Who was interested in Japan? Tanaka's 4 2023/04/23 07:46
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 "We know from comparing the kilogram in Paris with 2 2023/02/07 15:23
- 英語 He is singing as though he were drunk. 5 2022/04/23 11:36
- 英語 There were as many people as I had expected. 比較の文っ 1 2022/05/30 06:13
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報