分からない文法問題があります＞＜

Toefl Itpの文法問題の正誤問題を解いているのですが、どうしてもわからないところがあります＞＜

The (A.body structure) that developed in birds (B.over) millions of years is (C.well designed) for flight, being both (D.lightly) in weight and remarkably strong.

という問題があって答えが(D)のlightで、lightly→lightに直さなきゃいけないみたいです。
both A and BでAとBは同じ品詞が入ると答えに書いています。
lightlyとremarkablyは形容詞じゃないのでしょうか？＞＜

どうしてlightになるかが疑問です。
私は,both A and BのAの部分がlightly in weightで、Bの部分がremarkably strongと思っているのですが、もしかしてこれはAがlightでBがremarkably strongなのでしょうか？

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2011/04/10 22:10

The body structure that developed in birds over millions of years is well designed for flight,

being both lightly in weight and remarkably strong.

何百万年以上にもわたって鳥類で発達した体の構造は飛ぶのにうまくデザインされている。
（体の構造が）～でありつつ。
という分詞構文で，
「ありつつ」というのは「～である点で，～であるように」
と日本語では考えることができます。

ここで
both
light in weight「ウエイトの点で軽い」
and
remarkably strong「著しく強い」

このように，主語 the body structure について，
the structure is both 形容詞 and 形容詞
が基本にあり，その形容詞 light に in weight「重さの点で」
（light と言ってもいろいろな意味で「軽い」ですし，「明るい」の意味もあるので
in weight によって明確にしています）
もう一つ，形容詞 strong に remarkably という副詞がついている。

簡潔には
both light and strong ですみます。

No.2 回答者： nnmb 回答日時： 2011/04/10 20:51

lightly　も　remarkably も副詞です

　英語の基礎からやり直さないといけない
レベルの話だと思いますが。

No.1 回答者： annaismi 回答日時： 2011/04/10 19:40

lightとstrongの形容詞どうしの対応とお考えください。