母の日のメッセージを英訳をお願いします。

友人のお母さんに母の日のメッセージを送りたいのですが上手に表現できません。

私はあなたに会うたびに、あなたの堅実な考え方、若々しさには関心させられます。
私もあなたのように素敵に歳を重ねたいと思います。（憧れます。）

けっこう気難しい人なので、なれなれしくも書けず困っています。
自分で訳さず申し訳ないのですが、熱を出しながら半日悩んでいますができないので助けてください。m(__)m

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/05/07 21:18

Every time I see you, I'm really impressed by your wisdom and youthfulness.

I'm dreaming of aging nicely like you have done.

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。堅実をdown-to-earth person.で考えていました。。。
助かりました。本当にありがとうございます。

お礼日時：2011/05/07 21:33