英語の表現で、同上とか、同左とか・・

英語の表現で、よく日本語で同じことを書かなくていいように、同上とか、同左とか使いますが、英語ではどのように表現したらよいですか？

No.2 回答者： gogozenko 回答日時： 2011/05/16 12:36

No.1 の方のDittoなども使われますが、

文章などでは、下記が良く使われます。

同上　：　Same as above
同左　：　Same as on the left

この回答へのお礼

なるほど、そうなのですね！
よくわかりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/05/16 22:51

No.1 回答者： askaaska 回答日時： 2011/05/16 11:34

do.　（でぃーおーどっと）

とか
ditto
とか
単純に
"

と書きます