「日教組」「べ平連」「日本赤軍」の、正式な英語の名称を教えてください。

表題の通りです。

「日教組」「べ平連」「日本赤軍」の、
それぞれの正式な英語の名称を教えてください。

宜しくお願いもうしあげます。

No.1 ベストアンサー 回答者： nightowl 回答日時： 2003/10/12 19:48

こんばんは。

英訳は以下のようになります。

日教組(日本教職員組合)＝Japan Teachers' Union(JTU)
べ平連(ベトナムに平和を！市民(文化団体)連合)
＝Japan "Peace to Vietnam!" Committee(自称)
または the Citizens Federation for Peace in Vietnam
日本赤軍＝Japanese Red Army(JRA)

参考URL：http://www.jca.apc.org/beheiren/news69australia- …

この回答へのお礼

早速レスをつけてくださってどうもありがとうございました。

お礼日時：2003/10/12 19:58

No.3 回答者： ykazuo 回答日時： 2003/10/12 20:36

nightowlさんと全く同じ答えです。

参考URLの辞書に「日教組」と「日本赤軍」が載っています。「べ平連」は、検索をかけたら、nightowlさんと全く同じURLが出てきました。(^^)

参考URL：http://www.alc.co.jp/

この回答へのお礼

アドバイスをどうもありがとうございました。

お礼日時：2003/10/12 20:47

No.2 回答者： nightowl 回答日時： 2003/10/12 19:56

ごめんなさい、間違いがありました。

>Japan "Peace to Vietnam!" Committee(自称)
Japan "Peace for Vietnam!" Committee(以前、1967年当時の自称)

失礼しました。