It's (That's) because

Why are you late?

1. Because there was a train accident.
2. It's because there was a train accident.
3. That's because there was a train accident.

問いに対する答えは、全て正しいのか。
もし正しければ、どう違うのか。
教えて頂けませんか。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： nonbiriikoyo 回答日時： 2011/07/21 06:30

●直接疑問文"Why ～ ?"に対する答えは"Because ～."です。

つまり"Why are you late?"に対する答えは、1. Because there was a train accident.です。

●直接疑問文ではなく、平叙文（S＋V の語順）なら、"It is because ～."を使ってもいいです。この形は元は、強調構文の"It is ～ that・・・"の"that以下"が省略された形なんです。
・平叙文：I am one hour late for school.「私は学校へ１時間遅刻しました。」
・答え１:　1. Because there was a train accident.もいいです。
・答え２:　2. It's because there was a train accident that I am one hour late for school.
** "It's becasue ～"の形は、強調構文の"that I am one hour late for school"が省略された形なんです。

●3. That's because there was a train accident.は、強調構文であるという意識が忘れられ、"It's becasue ～"の"It"が"That"に単純に変わっただけです。人間の気まぐれは英語の形まで及ぶのですね。

●蛇足：　2. It's because there was a train accident that I am one hour late for school.の"because there was a train accident"の部分を強調構文を使って"Why?"の疑問文を作ると、
→"Why is t that you are one hour late for school?"という形もありますよ。

この回答へのお礼

段々わかってきました。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/21 19:14

No.4 回答者： nonbiriikoyo 回答日時： 2011/07/21 07:22

最後の行はタイプミスです。

（誤）→"Why is t that you are one hour late for school?"という形もありますよ。
（正）→"Why is it that you are one hour late for school?"という形もありますよ。

●ちなみに"It is because ～"の場合は、強調構文ですから"that 以下"を書いてもいいのですが、"That is because ～"は正式な強調構文ではないのですから"that 以下"を書いてはいけません。

この回答へのお礼

ちなみに、の部分も役に立ちました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/21 19:15

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/07/20 09:17

　　　問いの形によります。

　　　Why were you late? だったら１.
I wonder why he was so late だったら２とか３

　　　というように、自分の弁明には１、ひと事なら２や３が普通です。ただその場面で例外もあり、大雑把な意味はみんな同じです。

この回答へのお礼

自分のことなら、because,
人のことなら、It's (that's) becauseというのはきいた事があります。
it's とthat'sの違いがよくわからないのです。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/20 10:33

No.1 回答者： english_hour 回答日時： 2011/07/20 09:15

Why---?で質問されたら、Because---で答えるのが普通です。

It's because---. That's becuase---.も間違いではありませんが、不自然な感じです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/20 10:31