英文の和訳お願いします！

解決済

質問者：xxYulyaxx
質問日時：2011/11/21 00:21
回答数：2件

100percent university attendance will not be attained in Japan any more than it will be in the United States,but univercity education will remain a reliable road to status for many Japanese.

です(T_T)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.1

回答者： moyasimon1
回答日時：2011/11/21 00:29

100％大学の出席は、それが米国になるよりも、これ以上、日本で達成されることはありませんが、univercityの教育は、多くの日本の状況への信頼性の高い道路のままになります。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

直訳ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2011/11/23 08:34

No.2ベストアンサー

回答者： cowstep
回答日時：2011/11/21 00:34

米国と同様、日本でも大学進学率100％は達成されることはないであろう。

それでも、多くの日本人にとって大学教育が出世街道であることに変わりはないであろう。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

助かりました！

ありがとうございます☆

通報する

お礼日時：2011/11/23 08:33

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

TOEFL・TOEIC・英語検定英検準1級英作文の添削をお願いします。ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
戦争・テロ・デモウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
戦争・テロ・デモウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
英語この英文は平易な反面格調高いですか？ 1 2023/01/15 12:04
ボランティアウクライナ人からどういうこと？ 6 2022/03/28 07:37
英語できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。（英語→日本語） 1 2022/10/15 20:59
TOEFL・TOEIC・英語検定自分で考えた英語ライティング問題です。添削かアドバイスお願いします。 2 2023/05/26 03:21
英語英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en 3 2023/01/26 19:38
YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報

英文の和訳お願いします！

100％大学の出席は、それが米国になるよりも、これ以上、日本で達成されることはありませんが、univercityの教育は、多くの日本の状況への信頼性の高い道路のままになります。

米国と同様、日本でも大学進学率100％は達成されることはないであろう。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング