和訳お願いします

Robots have changed greatly since they were first developed for use in industry. Whereas earlier machines were unable to operate by themselves, a modern robot like Asimo can walk by itself, climb stairs, and even run slowly.

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/12/21 23:58

産業用に用いるためにロボットが最初に開発されて以来、ロボットは大きく変わりました。

初期の機械は単独で動くことができなかったのに対して、アシモの様な最新のロボットは単独で歩き、階段を登り、ゆっくりと走ることさえできます。

<参考>
http://okwave.jp/qa/q7199078.html

この回答へのお礼

ありがとうございます！
またお願いします(*^o^*)

お礼日時：2011/12/22 13:28

No.2 回答者： eldorad1492 回答日時： 2011/12/22 00:36

ロボットは、産業用に初めて開発されて以降、大きく変化してきました。

初期のロボットは自ら自身を操縦することはできませんでしたが、アシモのような最新のロボットは自ら歩き、階段を上り、さらには低速度で走ることさえできるのです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
またお願いします(^O^)/

お礼日時：2011/12/22 13:28