初体験日記（うふっ）英訳お願いします（その42）

初体験日記英訳お願いします。

1 ママ、ママ私初潮みたい。

　Mom!!mom!!It seems that I have my first period!!

2 バカこくでねぇ！！おめぇ男だべ！！痔だ！！痔だっつうの！！

　What's a nonsense!!You're a boy, aren't you !! It's a hemorrhoids!! I said it's a hemorrhoids!!

3ケツの穴にタンポンでもつっこんでろ。

　You should put a tampon in your ass.

4 ううっ！ううっ！！痛い！！でも気持ちよくなってきちゃった。うふっ。

　Oh!Ahhhhhhhhhhh!! Ouch!!But It's getting better,like a cloud9.titter.

5 困難な時拒否するか受け入れるか、それが大事かもな。

　Times in troubles,It's important that we refuse the situation or receive them.

英訳宜しくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/02/27 05:48

1 ママ、ママ私初潮みたい。

Mom! mom! I think I've got my first period!


2 バカこくでねぇ！！おめぇ男だべ！！痔だ！！痔だっつうの！！

A boy having a period? What a nonsense! You've got hemorrhoids! I said it's hemorrhoids!


3ケツの穴にタンポンでもつっこんでろ。

You should ram a tampon into your ass.


4 ううっ！ううっ！！痛い！！でも気持ちよくなってきちゃった。うふっ。

Oh! Ahhhhhhhhhhh! Ouch! But it's getting better, like being on cloud nine. (titter)


5 困難な時拒否するか受け入れるか、それが大事かもな。

Whether to accept or to refuse, may be the key in times of trouble.

この回答へのお礼

こんばんは、cbm51901さん。

まだ、月曜だと言うのに疲れ具合は金曜日ですよ。

でも、回答があると、頑張れるな！！と思う単純な私です。

今日の回答は即でしたね。

嬉しかったですよ。

本当にこの頃は気弱になって、何時間も回答が無いと、けっこう気落ちしちゃいますね。

ホントにうれしいですよ。

感謝です。

これからも宜しくお願いしますね。

ありがとうございました。

お礼日時：2012/02/27 20:24