英語で社内向け自己紹介

締切済

質問者：ez2b
質問日時：2012/03/11 16:27
回答数：1件

外資系の会社に勤めています。
メールでの社内の海外部門の方への自己紹介の仕方を教えてください。
あくまでメール冒頭の一文に、名前＆担当＆所属を紹介する程度です。
社外向けの例はあっても社内向けの例は見つけられず、質問させていただきました。

こんな感じだとおかしいでしょうか？

I'm Hana, in charge of technical support, in ○○ department.

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： Akai_kage
回答日時：2012/03/11 16:46

ez2bさんの文を元にして直したら、

I'm Hana. I am in charge of technical support in the OO department.
が正しい形です。

ほかに、

My name is Hana. I lead the technical support team in the OO department.

My name is Hana. I head the technical support team in the OO department.

My name is Hana. I work with technical support in the OO department.

My name is Hana. I'm in the OO department and work in technical support.

My name is Hana. I'm in the OO department and lead the technical support team.

など
全部ニュアンスが違います。

社内向けなので、ガチガチな書き方に気を付けましょう。
日本語の自己紹介をそのまま英語にするとストイック過ぎるので注意。

一番最後のがお勧めです。