General judgement

米国法の商事取引からです。

General　judgementの意味がわかりません。原文はUnder
UCC, the following remedies is available to a several creditor fails to make a payment. That is to obtain general judgment against the debtor

No.2 ベストアンサー 回答者： petit_chocolat 回答日時： 2003/12/27 21:54

それは、（債務返済について）債務者に対し支払裁定を得るという方法です。

general(法廷で）judgement（裁定）だと思いますが、いかがですか？

この回答へのお礼

なるほでね。法廷の判断に任せるということですね。合点です。ありがとうございました。

お礼日時：2003/12/28 10:25

No.1 回答者： pinky_m8 回答日時： 2003/12/26 19:15

「General　judgement」＝「一般的な判断」

「Under
UCC, the following remedies is available to a several creditor fails to make a payment. That is to obtain general judgment against the debtor」＝「UCCの下で、次の治療、数人の債権者に利用可能である、支払をしないことそれは債務者に対する一般的な判断を得ることです。」

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2003/12/28 10:26