Tamara,you realize that you have gone over budget yet again?
(タマラ、またすでに予算をオーバーしていることには気づいているよね?)
質問1:平叙文の形の疑問文ですが、これは英文法書のforestで調べたところによると、
「会話などの話し言葉では、平叙文の形のまま文尾を上昇調のイントネーションにするだけで疑問文を作って
しまうことがある。文の内容を相手に確認する場合に用いることが多い」とありましたが、この用法でしょうか?
つまり、予算をオーバーしていることには気がついているか相手に確認してると。
質問2:yetは以下の用法でしょうか?(yahoo英和辞書参考)
[副]
((疑問文))もう,すでに, ▼ふつう文尾に置く
No.1
- 回答日時:
ご質問の通りでいいと思います。
普通の会話の中では、わざわざ疑問形にせず、平叙文の形のまま、相手に返答を求めることは
大変多く、きわめて一般的なものです。
Annie: I mean, Shoeless Joe…
Ray: He's dead, daed in fifty-one. he's dead.
Annie: He's the one they suspended?
Ray: Right.
Annie: He's still dead?
Ray: As far as i know.
アニー: だって、シューレスジョーって言えは…
レイ: 死んだ、51年に死んでるよ、死んでるんだ
アニー: 彼って、追放されたひとりでしょ?
レイ: そうだ
アニー: 死んだままよね?
レイ: そのはずだ
映画 "Field Of Dreams" より、回答者訳…
お礼遅れてしまい大変申し訳ございませんでした。
丁寧なご回答誠にありがとうございます!
一般的な用法だったのですね。英語結構前から勉強してたのに知らなかった。。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1. その通りです。
2. yet だけを独立させずに yet again というひとまとめで見るのが良いと思います。once again と同義です (下記の辞書を参照)。
→ http://ejje.weblio.jp/content/yet+again
つまり、前にも予算オーバーがあったのに、またもオーバーしてるじゃないの、という婉曲な非難の気持ちが入っているのでしょう。
お礼遅れてしまい大変申し訳ございませんでした。
丁寧なご回答誠にありがとうございます!
yet again参考になります!
ひとまとまりで見ることが大切ですよね。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 疑問文について How soon can I have the book? How come you 3 2023/04/15 09:40
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 政治 なぜ参議院末松委員長は野党議員の味方をし、高市早苗大臣に対して「大きな間違いである」と注意し? 5 2023/03/26 08:42
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- 教えて!goo 「質問する」って何ですか? 分からない事や知りたい事ですよね? 質問の「質」って誰が決めるの? 2 2022/06/04 20:41
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英単語の辞書の意味、勝手に自分で意味を変えて覚えてもいいですか? 4 2022/11/13 06:17
- 英語 When was the last time you gave someone a gift? 2 2023/05/07 07:51
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
many・a lot of・some・any の...
-
what〜for?や how come〜?は、 ...
-
manyとa lot of の違いは?
-
Do you know where the post of...
-
疑問文なのにsome??
-
疑問文について
-
付加疑問文について 疑問文: I...
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
fewer か less
-
文の構成を教えて下さい。
-
NothingやNoの使いかた
-
state that S+Vで~という状態...
-
willの後に名詞ってきますか?
-
「 S V the longer S V 」...
-
sometimesを否定文で使うとき・...
-
"It didn't matter to her" mea...
-
英文の最後のnotについて
-
英語 接続詞 or Hurry up, or y...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
many・a lot of・some・any の...
-
many peopleかa lot of peopleか
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
英文の解説をお願いします。
-
maybeを文尾に置くこと。
-
英語 Richard showed us his co...
-
英語の問題です。 Their boat w...
-
"any PLAN"か"any PLANS"か
-
英語の付加疑問文に関する質問...
-
I think that ~と I don't thin...
-
manyとa lot of の違いは?
-
二つの意味に取れる文
-
Wouldから始まって疑問文でない文
-
英語得意な方!答えを教えてく...
-
Mightの意味は? "Might we sug...
-
"That about covers it"の文の...
-
この問題の答えが思いつきませ...
-
『じょうずに踊れない』の英訳
-
willの後に名詞ってきますか?
-
疑問詞が文頭にくる間接疑問文...
おすすめ情報