No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Can I ask you の意味
Can I ask~
Could you ~同じ意味ですか?
>全然違うでしょう!
まず、Iとyou、主語が違うでしょう!ただし、たとえば
Can I ask you a favor?
Could you give me a favor?
という風に動詞を変えて同じような意味にすることはできます。どちらも、「お願いしてもいいですか?」という意味。ただし後者のほうが丁寧な言い方。
あるいは、たとえば
Can I ask you a question?
Could I ask you a question.?
と主語をIにそろえて、それらの違いを尋ねているのでしょうか?それなら、後者のほうが丁寧な言い方です。canよりcouldのほうが丁寧な言い方です。
No.1
- 回答日時:
can よりも could の方が丁寧な言い方です。
can, will, may などの単語は法助動詞といい、話している人の気持ちを表します。この法助動詞の過去形を現在時制の中で使うと、婉曲的な言い回しになります。英語では、この婉曲さが丁寧さになって伝わります。
ただ日本語に訳す時に、この二つを明確に区別することが難しいため、同じような言葉になってしまいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の① 私の解答 Could I ask you 答え May I 1 2022/06/19 18:33
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 英文法の修辞疑問文のcould について質問です。 How could you say such a 1 2023/02/10 01:26
- 英語 pick up の語法 2 2022/06/16 15:58
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
- 英語 なぜ May I ask you a favor to you?ではなくMay I ask you 1 2023/04/15 15:18
- 英語 訳が知りたいです 3 2023/05/20 18:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
英語質問
-
week 2 というのは何と読むので...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
最後まで読んでくれてありがと...
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
HONEY
-
Many Greetings (英語について)
-
「early in the morning」と「e...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
運び屋
-
「オイタ」ってどういう意味で...
-
女性にもhey dudeとかthanks ma...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
fuckとsexと、具体的に、どう違...
-
TwitterのDMでアメリカの方から...
-
10の6乗は何と言ったらいいです...
-
英語質問
-
スラング"Hey, Yo Bro!"の女性版
-
2002年とはどう発音するのでし...
-
支持が「厚い」or「強い」?
-
week 2 というのは何と読むので...
-
”What’s up, man...
-
巨乳を英語で言うとどうなるん...
-
今日の明日?今日の明日?どち...
-
「3未満」と「3よりも小さい」
-
on the night と in the night...
-
「オイタ」ってどういう意味で...
-
Wedding anniversary と Marri...
-
「レジはあちらです。私がご案...
-
「early in the morning」と「e...
-
「いらっしゃっています」は・...
-
[call on // call in //call at...
-
「補する」とは
おすすめ情報