![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
ebayに出品した商品に対して質問がきたのですが、前半部分の「with the colored contact」の意味がどうしても分かりません。どなたか分かる方、翻訳をお願いします。
There are two different pictures on your listing, is this the 'mikuru beam' ver. with the colored contact?
Also it is listed as 'used' is there any visible damage?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
商品というのがどのようなものか不明なのと、mikuru beamを存じ上げないのでちょっとググりました(笑)。
結果、with the colored contactというのはそのままカラーコンタクレンズではないかと思います。質問文自体の訳は
「あなたのリストには違った写真が二つ載ってますが、これはカラーコンタクレンズをしている”みくるビーム”バージョンですか?
それと”中古”となっていますが、なにかはっきりとしたキズなどがあるのですか?」
という感じです。調べたところ、下記のように目の色が違う場合もあるようなので、そういったことを尋ねていらっしゃるのかな?と考えました。もし違った場合はお許しを。
http://fc04.deviantart.net/fs71/f/2010/124/4/e/M …
明快な回答ありがとうございました。出品している自分が「商品の内容を理解できていなかった」という誠にお恥ずかしい質問に、詳しくお答えいただいたことに感謝申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 爆サイやっていたら、下のような文字が出ました! これは何なのでしょうか? nginx error! 1 2023/06/09 12:27
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
この場合は、どちらを使うので...
-
至急、翻訳をお願いします。
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
翻訳お願いします! 翻訳機など...
-
和訳の確認
-
ワード文章(英語)をTMXファイ...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
英文のISOの品質マニュアルにつ...
-
ebayに出品した商品に対して質...
-
翻訳をお願いいたします。
-
文の和訳
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
Are you killing me?
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
「誰宛?」と聞くには
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
至急、翻訳をお願いします。
-
英語に翻訳
-
浄土真宗本願寺派の方にお願い...
-
固有名詞の訳し方
-
英語の翻訳をお願いします。 翻...
-
教えてください 海外通販
-
すみません。日本語に訳してい...
-
日常翻訳を、お願いします。 Mo...
-
two-thirdsのハイフンについて
-
I am honored to be with you t...
-
どなたか、翻訳お願いします。...
-
「None found」とは?
-
翻訳お願いします! 努力家なあ...
おすすめ情報