文法について

いくつか質問があります。

1)This is a piece of abstract art.
このa piece of は外してはダメなのでしょうか？

2)The auditorium was empty except for a single piece of furniture.
このsingle piece of というのはあまり聞きなれませんが、a piece of～とどう違うのでしょうか？

3)consensus is to be reached regarding this matter.
このto be reachedは不定詞のなんという用法ですか？
be to構文「～することになっている」でto以降が受け身になっているのかなと思いました。
しかし原文は～[is/has] yet to be reached～となっており、hasでも成り立つのか不明です。

No.1 ベストアンサー 回答者： Nakay702 回答日時： 2013/03/25 19:42

1)This is a piece of abstract art.

このa piece of は外してはダメなのでしょうか？
⇒「これは抽象芸術の一作品です」。a piece ofを外して、This is an abstract art.とすれば、「これは抽象芸術作品です。」（一作品でなく、集合名詞的に全体を表わす。）

2)The auditorium was empty except for a single piece of furniture.
このsingle piece of というのはあまり聞きなれませんが、a piece of～とどう違うのでしょうか？
⇒「観客席は、たった一つの調度品があるほかは空っぽだった」。single をとってa piece of～にすると、「たった一つの」の、「たった」のニュアンスが消える。

3)consensus is to be reached regarding this matter.
このto be reachedは不定詞のなんという用法ですか？
be to構文「～することになっている」でto以降が受け身になっているのかなと思いました。
⇒「この問題に関しては合意が得られなければ（達せられなければ）ならない」。be to＋不定詞で予定・義務・可能などを表わす（この場合は、義務）。

しかし原文は～[is/has] yet to be reached～となっており、hasでも成り立つのか不明です。
⇒hasでも成り立ちます。よく知られているように、have to＋不定詞は「～しなければならない」の意を表わしますので。

この回答へのお礼

なるほど～。ありがとうございました。

お礼日時：2013/03/26 02:04