これの和訳を教えてください。

Growth of planetesimals to the present planets has been investigated by many authors (for example, Safronov, Weidenschilling, Hayashi et al., Greenberg et al., Matsui and Mizutani and Wetherill). Planetesimals, which rotate around the proto-Sun along nearly Keplerian orbits, repeat gravitational scatterings and collisional coalescences as a result of mutual encounters, and some of them grow to the sizes as large as that of the moon. They are called protoplanets, and continue to grow to the planetary sizes gathering the survived planetesimals.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/04/25 19:38

現存する惑星への微惑星の成長は、多くの著者（例えば、サフロノフ、ワイデンシリング、林よびその他、グリーンバークその他、松井と水谷とウェザリルといったような）によって研究されてきた。

ほぼケプラー軌道に沿って原始太陽（※1)の周りを回る微惑星は、相互衝突の結果としての重力拡散と衝突合体を繰り返しており、そのうちのいくつかは月と同じぐらいの大きさに育つ。それらは原始惑星と呼ばれ、残った微惑星を集めながら惑星としての大きさに成長しつづける。

※1：proto-sunもしくはprotosunについては下記を御参照ください。
http://www.weblio.jp/content/%E5%8E%9F%E5%A7%8B% …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2013/04/26 16:55